| |
| Tschechisch | Deutsch |
| 1 | mám vyhozenou plotýnku | ich habe einen Bandscheibenvorfall  |
| 2 | mám osteoporózu | ich habe Osteoporose |
| 3 | mám nadváhu | ich habe Übergewicht |
| 4 | jsem chorobně hubený (f: hubená) | ich bin magersüchtig |
| 5 | jsem příliš tlustý (f: tlustá) | ich bin zu dick |
| 6 | jsem alergický proti pylu (f: alergická) | ich bin allergisch auf Blütenstaub |
| 7 | mám alergii proti potravinám | ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| 8 | jsem diabetik (f: diabetička) | ich bin Diabetiker |
| 9 | měl jsem srdeční infarkt (f: měla) | ich hatte einen Herzinfarkt |
| 10 | měl jsem mrtvici (f: měla) | ich hatte einen Schlaganfall |
| 11 | jsem částečně ochrnutý (f: ochrnutá) | ich bin teilweise gelähmt |
| 12 | jsem skoro slepý (f: slepá) | ich bin fast blind |
| 13 | jsem skoro hluchý (f: hluchá) | ich bin fast taub |
| 14 | vyžaduji péči | ich bin pflegebedürftig |
| 15 | leží v komatu | er liegt im Koma |
| 16 | umírá | er liegt im Sterben |
| 17 | můj tlak je příliš vysoký | mein Blutdruck ist zu hoch |
| 18 | musím brát denně mnoho medikamentů | ich muss täglich viele Medikamente nehmen |
| 19 | každý třetí den musím na dialýzu | ich muss alle drei Tage zur Dialyse |
| 20 | jsem alkoholik (f: alkoholička) | ich bin Alkoholiker |
| 21 | jsem závislý na drogách (f: závislá) | ich bin drogensüchtig |
| 22 | dostává morfium proti bolestem | er bekommt Morphium gegen die Schmerzen |
| |
