|
| Bulgarisch | Deutsch |
1 | имам изтъркване на прешлена | ich habe einen Bandscheibenvorfall |
2 | имам остеопороза | ich habe Osteoporose |
3 | със свръхтегло съм | ich habe Übergewicht |
4 | аз съм пристрастен към слабеене | ich bin magersüchtig |
5 | аз съм много дебел | ich bin zu dick |
6 | тя е прекалено голяма | sie ist zu groß |
7 | ти си прекалено слаб | du bist zu dünn |
8 | той е прекалено малък | er ist zu klein |
9 | алергичен съм към цветният прашец | ich bin allergisch auf Blütenstaub |
10 | алергичен съм към някой храни | ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
11 | диабетик съм | ich bin Diabetiker |
12 | аз съм със сърдечен удар | ich hatte einen Herzinfarkt |
13 | аз съм с мозъчен удар | ich hatte einen Schlaganfall |
14 | аз съм от части парализиран | ich bin teilweise gelähmt |
15 | аз съм почти сляп | ich bin fast blind |
16 | аз съм почти глух | ich bin fast taub |
17 | аз се нуждая от медицински услуги | ich bin pflegebedürftig |
18 | в кома е | er liegt im Koma |
19 | умирам | er liegt im Sterben |
20 | кръвното ми е прекалено високо | mein Blutdruck ist zu hoch |
21 | ежедневно трябва да вземам много лекарства | ich muss täglich viele Medikamente nehmen |
22 | на всеки три дена трябва да ми се преливат кръв | ich muss alle drei Tage zur Dialyse |
23 | аз съм алкохолик | ich bin Alkoholiker |
24 | аз съм наркоман | ich bin drogensüchtig |
25 | той получава морфин срещу болките | er bekommt Morphium gegen die Schmerzen |
|