| |
| Ukrainisch | Deutsch |
| 1 | чому ти мене потребуєш? | wofür brauchst du mich?  |
| 2 | якщо ти хочеш піти, ... | wenn du gehen möchtest, ... |
| 3 | якщо ти мене більше не хочеш, ... | wenn du mich nicht mehr willst, ... |
| 4 | що я для тебе означаю? | was bin ich für dich? |
| 5 | що ти від мене хочеш? | was wolltest du von mir? |
| 6 | ти вільна людина | du bist ein freier Mensch |
| 7 | ти можеш йти, якщо хочеш | du kannst gehen, wenn du willst |
| 8 | не давайся себе затримувати | lass dich nicht aufhalten |
| 9 | я не хочу тебе затримувати | ich will dich nicht aufhalten |
| 10 | я сумний (ж.р.: сумна) | ich bin traurig |
| 11 | я просто надіюсь | ich hoffe nur |
| 12 | ти розумієш, що ти робиш? | weißt du, was du machst? |
| 13 | це твоє рішення | es ist deine Entscheidung |
| 14 | це твій вибір | es ist dein Wille |
| 15 | як собі хочеш | wie du willst |
| 16 | потребую ясності | ich will Klarheit |
| 17 | я хочу бути впевненим (ж.р. впевненою) | ich will sicher sein |
| 18 | наші стосунки | unsere Beziehung |
| 19 | я не сказав, що ти маєш піти (ж.р. сказала) | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst |
| 20 | я розчарований в тобі (ж.р. розчарована) | ich bin enttäuscht von dir |
| 21 | мені шкода | es tut mir leid |
| 22 | через вчорашнє | wegen gestern |
| 23 | я хочу лише знати | ich wollte nur wissen |
| 24 | я люблю тебе | ich liebe dich |
| 25 | я хочу з тобою зустрітись | ich will dich treffen |
| 26 | я хочу тебе побачити | ich will dich sehen |
| 27 | я хочу тебе | ich will dich |
| 28 | я потребую тебе | ich brauche dich |
| 29 | я в розпачі, коли ти не поряд | ich bin verzweifelt ohne dich |
| 30 | я ніщо без тебе | ich bin nichts ohne dich |
| 31 | я постійно думаю про тебе | ich denke ständig nur an dich |
| 32 | прошу, прости мене | bitte verzeih mir! |
| 33 | не залишай мене одного | lass mich nicht allein! |
| 34 | давай ще раз поговоримо про це | lass uns noch mal darüber reden! |
| 35 | ми можемо про все говорити | wir können doch über alles reden |
| 36 | давай почнемо все спочатку | fangen wir nochmal von vorne an! |
| 37 | забудемо про цю тупу сварку | vergessen wir unseren blöden Streit! |
| 38 | це було тупо з моєї сторони | es war einfach dumm von mir |
| 39 | я був такий ревнивий (ж.р. ревнива) | ich war so eifersüchtig |
| 40 | я був в розпачі (ж.р. була) | ich war so verzweifelt |
| 41 | я був такий сумний (ж.р. була) | ich war so traurig |
| 42 | життя без тебе не має сенсу | das Leben ist so sinnlos ohne dich |
| 43 | скажи, що ти мене любиш! | sag mir, dass du mich liebst! |
| 44 | не полишай мене надії! | nimm mir nicht alle Hoffnung! |
| 45 | я пригнічений (ж.р. пригнічена) | ich bin so niedergeschlagen |
| 46 | світ пустий без тебе | die Welt ist so leer ohne dich |
| 47 | вибери мене! | entscheide dich für mich! |
| 48 | я не хочу тебе втратити | ich will dich nicht verlieren |
| 49 | йди додому! | komm nach Hause! |
| 50 | подзвони мені! | ruf mich an! |
| 51 | я чекаю на тебе | ich warte auf dich |
| 52 | я не хочу тебе покидати | ich möchte dich nicht mehr loslassen |
| 53 | я тебе нікому не віддам | ich möchte dich nicht mehr hergeben |
| 54 | я хочу завжди бути з тобою | ich möchte immer mit dir zusammen sein |
| 55 | люблю тебе понад усе | ich liebe dich über alles |
| 56 | чому ти не відповідаєш? | warum antwortest du nicht? |
| 57 | я відмовлюсь від всього ради тебе | für dich würde ich alles aufgeben |
| 58 | будь ласка, дай відповідь | bitte antworte mir |
| 59 | прийди і забери мене! | komm und hole mich ab! |
| 60 | візьми мене в свої руки! | nimm mich in deine Arme! |
| |
