| |
| Serbisch | Deutsch |
| 1 | zašto sam ti potreban? (ž: zašto sam ti potrebna?) | wofür brauchst du mich?  |
| 2 | ako želiš da odeš, ... | wenn du gehen möchtest, ... |
| 3 | ako me više ne želiš, ... | wenn du mich nicht mehr willst, ... |
| 4 | šta sam ja tebi? | was bin ich für dich? |
| 5 | šta si htela od mene? | was wolltest du von mir? |
| 6 | ti si slobodan čovek | du bist ein freier Mensch |
| 7 | možeš da odeš, ako hoćeš | du kannst gehen, wenn du willst |
| 8 | ne zadržavam te | lass dich nicht aufhalten |
| 9 | ne želim da te zadržavam | ich will dich nicht aufhalten |
| 10 | tužan sam (ž: tužna sam) | ich bin traurig |
| 11 | samo se nadam | ich hoffe nur |
| 12 | znaš šta ti radiš? | weißt du, was du machst? |
| 13 | to je odluka | es ist deine Entscheidung |
| 14 | to je tvoja volja | es ist dein Wille |
| 15 | kako hoćeš | wie du willst |
| 16 | želim jasnoću | ich will Klarheit |
| 17 | želim da budem siguran (ž: želim da budem sigurna) | ich will sicher sein |
| 18 | naša veza | unsere Beziehung |
| 19 | nisam rekao da treba da ideš (ž: nisam rekla da treba da ideš) | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst |
| 20 | razočaran sam tobom (ž: razočarana sam tobom) | ich bin enttäuscht von dir |
| 21 | žao mi je | es tut mir leid |
| 22 | zbog onog juče | wegen gestern |
| 23 | želeo sam samo da znam (ž: želela) | ich wollte nur wissen |
| 24 | volim te | ich liebe dich |
| 25 | želim da se nađem s tobom | ich will dich treffen |
| 26 | želim da te vidim | ich will dich sehen |
| 27 | želim te | ich will dich |
| 28 | potrebna si mi | ich brauche dich |
| 29 | očajan sam bez tebe (ž: očajna sam bez tebe) | ich bin verzweifelt ohne dich |
| 30 | bez tebe sam niko i ništa | ich bin nichts ohne dich |
| 31 | stalno mislim samo na tebe | ich denke ständig nur an dich |
| 32 | molim te, oprosti mi! | bitte verzeih mir! |
| 33 | ne ostavljaj me! | lass mich nicht allein! |
| 34 | daj da porazgovaramo još jednom o tome! | lass uns noch mal darüber reden! |
| 35 | možemo o svemu da pričamo | wir können doch über alles reden |
| 36 | počnimo ispočetka! | fangen wir nochmal von vorne an! |
| 37 | zaboravimo našu glupu svađu! | vergessen wir unseren blöden Streit! |
| 38 | to je moja glupost | es war einfach dumm von mir |
| 39 | bio sam tako ljubomoran (ž: bila sam tako ljubomorna) | ich war so eifersüchtig |
| 40 | bio sam tako očajan (ž: bila sam tako očajna) | ich war so verzweifelt |
| 41 | bio sam tako tužan (ž: bila sam tako tužna) | ich war so traurig |
| 42 | život nema smisla bez tebe | das Leben ist so sinnlos ohne dich |
| 43 | kaži mi da me voliš! | sag mir, dass du mich liebst! |
| 44 | ne uzimaj mi svu nadu! | nimm mir nicht alle Hoffnung! |
| 45 | tako sam poražen (ž: tako sam poražena) | ich bin so niedergeschlagen |
| 46 | svet je prazan bez tebe | die Welt ist so leer ohne dich |
| 47 | odluči se za mene! | entscheide dich für mich! |
| 48 | ne želim da te izgubim | ich will dich nicht verlieren |
| 49 | vrati se kući! | komm nach Hause! |
| 50 | pozovi me! | ruf mich an! |
| 51 | čekam te | ich warte auf dich |
| 52 | neću da te pustim da odeš | ich möchte dich nicht mehr loslassen |
| 53 | nikome te ne dam | ich möchte dich nicht mehr hergeben |
| 54 | želim da zauvek budem s tobom | ich möchte immer mit dir zusammen sein |
| 55 | volim te iznad svega | ich liebe dich über alles |
| 56 | zašto ne odgovaraš? | warum antwortest du nicht? |
| 57 | sve bih ostavio zbog tebe (ž: ostavila) | für dich würde ich alles aufgeben |
| 58 | molim te, odgovori mi | bitte antworte mir |
| 59 | dođi po mene | komm und hole mich ab! |
| 60 | uzmi me u svoje ruke | nimm mich in deine Arme! |
| |
