| |
| Russisch | Deutsch |
| 1 | для чего я нужен тебе? (ж.р.: нужна) | wofür brauchst du mich?  |
| 2 | если бы ты хотел пойти, ... | wenn du gehen möchtest, ... |
| 3 | если ты больше меня не хочешь, ... | wenn du mich nicht mehr willst, ... |
| 4 | кто я для тебя? | was bin ich für dich? |
| 5 | что ты хочешь от меня? | was wolltest du von mir? |
| 6 | ты свободный человек | du bist ein freier Mensch |
| 7 | ты можешь идти, если хочешь | du kannst gehen, wenn du willst |
| 8 | не останавливайся | lass dich nicht aufhalten |
| 9 | я не хочу останавливать тебя | ich will dich nicht aufhalten |
| 10 | мне грустно | ich bin traurig |
| 11 | я просто надеюсь | ich hoffe nur |
| 12 | ты понимаешь, что ты делаешь? | weißt du, was du machst? |
| 13 | это твоё решение | es ist deine Entscheidung |
| 14 | это твой выбор | es ist dein Wille |
| 15 | как ты хочешь | wie du willst |
| 16 | я хочу ясности | ich will Klarheit |
| 17 | я хочу быть уверенным (ж.р.: я хочу быть уверенной) | ich will sicher sein |
| 18 | наши отношения | unsere Beziehung |
| 19 | я не сказал, что ты должна уйти (ж.р.: я не сказала, что ты должен уйти) | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst |
| 20 | я разочарован в тебе (ж.р.: разочарована ) | ich bin enttäuscht von dir |
| 21 | мне очень жаль | es tut mir leid |
| 22 | из-за вчерашнего | wegen gestern |
| 23 | я просто хочу знать | ich wollte nur wissen |
| 24 | я люблю тебя | ich liebe dich |
| 25 | я хочу встретиться | ich will dich treffen |
| 26 | я хочу увидеть тебя | ich will dich sehen |
| 27 | я хочу тебя | ich will dich |
| 28 | ты мне нужен | ich brauche dich |
| 29 | я в отчаянии, когда тебя нет рядом | ich bin verzweifelt ohne dich |
| 30 | без тебя я - ничто | ich bin nichts ohne dich |
| 31 | я постоянно думаю о тебе | ich denke ständig nur an dich |
| 32 | пожалуйста, прости меня | bitte verzeih mir! |
| 33 | не оставляй меня одного | lass mich nicht allein! |
| 34 | давай ещё раз поговорим об этом | lass uns noch mal darüber reden! |
| 35 | мы можем говорить обо всём | wir können doch über alles reden |
| 36 | мы начнём всё с чистого листа! | fangen wir nochmal von vorne an! |
| 37 | забудем этот глупый спор | vergessen wir unseren blöden Streit! |
| 38 | это было просто глупо с моей стороны | es war einfach dumm von mir |
| 39 | я был таким ревнивым (ж.р.: я была такой ревнивой) | ich war so eifersüchtig |
| 40 | я был в отчаянии (ж.р.: я была в отчаянии) | ich war so verzweifelt |
| 41 | я был так расстроен (ж.р.: я была так расстроена) | ich war so traurig |
| 42 | без тебя жизнь не имеет смысла | das Leben ist so sinnlos ohne dich |
| 43 | скажи, что любишь меня | sag mir, dass du mich liebst! |
| 44 | не лишай меня всякой надежды! | nimm mir nicht alle Hoffnung! |
| 45 | я подавлен | ich bin so niedergeschlagen |
| 46 | этот мир кажется таким пустым без тебя | die Welt ist so leer ohne dich |
| 47 | выбери меня! | entscheide dich für mich! |
| 48 | я не хочу потерять тебя | ich will dich nicht verlieren |
| 49 | иди домой! | komm nach Hause! |
| 50 | позвони мне! | ruf mich an! |
| 51 | я жду тебя | ich warte auf dich |
| 52 | я не хочу отпускать тебя | ich möchte dich nicht mehr loslassen |
| 53 | я не отдам тебя никому | ich möchte dich nicht mehr hergeben |
| 54 | я хочу всегда быть с тобой | ich möchte immer mit dir zusammen sein |
| 55 | я люблю тебя больше всего на свете | ich liebe dich über alles |
| 56 | почему ты не отвечаешь? | warum antwortest du nicht? |
| 57 | я откажусь от всего ради тебя | für dich würde ich alles aufgeben |
| 58 | пожалуйста, ответь мне | bitte antworte mir |
| 59 | приди и забери меня! | komm und hole mich ab! |
| 60 | возьми меня в свои руки! | nimm mich in deine Arme! |
| |
