|
| Polnisch | Deutsch |
1 | do czego mnie potrzebujesz? | wofür brauchst du mich? |
2 | jeśli chcesz odejść | wenn du gehen möchtest, ... |
3 | jeśli mnie nie chcesz | wenn du mich nicht mehr willst, ... |
4 | kim jestem dla ciebie? | was bin ich für dich? |
5 | czego ode mnie chcesz? | was wolltest du von mir? |
6 | jesteś wolnym człowiekiem | du bist ein freier Mensch |
7 | możesz odejść, jeśli chcesz | du kannst gehen, wenn du willst |
8 | nie daj się zatrzymywać | lass dich nicht aufhalten |
9 | nie chcę cię zatrzymywać | ich will dich nicht aufhalten |
10 | jestem smutny | ich bin traurig |
11 | mam tylko nadzieję | ich hoffe nur |
12 | czy wiesz, co robisz? | weißt du, was du machst? |
13 | to twoja decyzja | es ist deine Entscheidung |
14 | to twoja wola | es ist dein Wille |
15 | jak chcesz | wie du willst |
16 | chcę klarowności | ich will Klarheit |
17 | chcę być pewny | ich will sicher sein |
18 | nasz związek | unsere Beziehung |
19 | nie powiedziałem, że masz odejść | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst |
20 | rozczarowałeś mnie | ich bin enttäuscht von dir |
21 | przykro mi | es tut mir leid |
22 | z powodu wczorajszego dnia | wegen gestern |
23 | chciałbym tylko wiedzieć | ich wollte nur wissen |
24 | kocham cię | ich liebe dich |
25 | chcę się z tobą spotkać | ich will dich treffen |
26 | chcę cię zobaczyć | ich will dich sehen |
27 | chcę cię | ich will dich |
28 | potrzebuję cię | ich brauche dich |
29 | jestem zrozpaczony bez ciebie | ich bin verzweifelt ohne dich |
30 | jestem nikim bez ciebie | ich bin nichts ohne dich |
31 | ciągle myślę tylko o tobie | ich denke ständig nur an dich |
32 | proszę wybacz mi! | bitte verzeih mir! |
33 | nie zostawiaj mnie samego! | lass mich nicht allein! |
34 | porozmawiajmy o tym jeszcze raz | lass uns noch mal darüber reden! |
35 | możemy przecież o wszystkim rozmawiać | wir können doch über alles reden |
36 | zacznijmy wszystko od początku | fangen wir nochmal von vorne an! |
37 | zapomnijmy o tej głupiej kłótni | vergessen wir unseren blöden Streit! |
38 | to było głupie z mojej strony | es war einfach dumm von mir |
39 | byłem tak zazdrosny | ich war so eifersüchtig |
40 | byłem tak zrozpaczony | ich war so verzweifelt |
41 | byłem tak smutny | ich war so traurig |
42 | życie nie ma sensu bez ciebie | das Leben ist so sinnlos ohne dich |
43 | powiedz mi, że mnie kochasz | sag mir, dass du mich liebst! |
44 | nie odbieraj mi całej nadziei! | nimm mir nicht alle Hoffnung! |
45 | jestem tak przygnębiony | ich bin so niedergeschlagen |
46 | świat jest tak pusty bez ciebie | die Welt ist so leer ohne dich |
47 | wybierz mnie! | entscheide dich für mich! |
48 | nie chcę cię stracić | ich will dich nicht verlieren |
49 | chodź do domu! | komm nach Hause! |
50 | zadzwoń do mnie! | ruf mich an! |
51 | czekam na ciebie | ich warte auf dich |
52 | nie chcę już więcej się z tobą rozstawać | ich möchte dich nicht mehr loslassen |
53 | już cię nie oddam | ich möchte dich nicht mehr hergeben |
54 | chcę zawsze być z tobą | ich möchte immer mit dir zusammen sein |
55 | kocham cię ponad wszystko | ich liebe dich über alles |
56 | dlaczego nie odpowiadasz? | warum antwortest du nicht? |
57 | dla ciebie oddałbym wszystko | für dich würde ich alles aufgeben |
58 | proszę odpowiedz mi | bitte antworte mir |
59 | przyjedź i zabierz mnie! | komm und hole mich ab! |
60 | weź mnie w ramiona! | nimm mich in deine Arme! |
|