| |
| Lateinisch | Deutsch |
| 1 | cur me indiges? | wofür brauchst du mich?  |
| 2 | si ire vis, ... | wenn du gehen möchtest, ... |
| 3 | si me non iam habere vis, ... | wenn du mich nicht mehr willst, ... |
| 4 | quid tibi sum? | was bin ich für dich? |
| 5 | quid a me voluisti? | was wolltest du von mir? |
| 6 | homo liber es | du bist ein freier Mensch |
| 7 | ire potes, si ire vis | du kannst gehen, wenn du willst |
| 8 | ne retineri siveris | lass dich nicht aufhalten |
| 9 | te retinere non volo | ich will dich nicht aufhalten |
| 10 | maestus sum (f: maesta) | ich bin traurig |
| 11 | spero solum | ich hoffe nur |
| 12 | scisne, quid facias? | weißt du, was du machst? |
| 13 | est tuum iudicium | es ist deine Entscheidung |
| 14 | est tua voluntas | es ist dein Wille |
| 15 | ut vis | wie du willst |
| 16 | perspicuitatem volo | ich will Klarheit |
| 17 | securus esse volo (f: secura) | ich will sicher sein |
| 18 | relatio nostra | unsere Beziehung |
| 19 | non dixi te ire debere | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst |
| 20 | me spe delusisti | ich bin enttäuscht von dir |
| 21 | doleo | es tut mir leid |
| 22 | quod ad diem hesternum pertinet | wegen gestern |
| 23 | scire solum volebam | ich wollte nur wissen |
| 24 | te amo | ich liebe dich |
| 25 | te convenire volo | ich will dich treffen |
| 26 | te videre volo | ich will dich sehen |
| 27 | te habere volo | ich will dich |
| 28 | mihi necessarius es | ich brauche dich |
| 29 | sine te desperatus sum | ich bin verzweifelt ohne dich |
| 30 | nihil sum sine te | ich bin nichts ohne dich |
| 31 | de te solo cogito (f: sola) | ich denke ständig nur an dich |
| 32 | mihi veniam da! | bitte verzeih mir! |
| 33 | ne me reliqueris! | lass mich nicht allein! |
| 34 | iterum de ea re colloquamur! | lass uns noch mal darüber reden! |
| 35 | de omnibus rebus colloqui possumus | wir können doch über alles reden |
| 36 | ab initio iterum incipiamus! | fangen wir nochmal von vorne an! |
| 37 | litis levis obliviscamur! | vergessen wir unseren blöden Streit! |
| 38 | stultus eram | es war einfach dumm von mir |
| 39 | tam invidus eram (f: invida) | ich war so eifersüchtig |
| 40 | tam desperatus eram (f: desperata) | ich war so verzweifelt |
| 41 | am maestus eram (f: maesta) | ich war so traurig |
| 42 | vita sine te sensu caret | das Leben ist so sinnlos ohne dich |
| 43 | dic mihi te me amare! | sag mir, dass du mich liebst! |
| 44 | ne mihi sustuleris omnem spem! | nimm mir nicht alle Hoffnung! |
| 45 | tam depressus sum (f: depressa) | ich bin so niedergeschlagen |
| 46 | mundus sine te tam vacuus est | die Welt ist so leer ohne dich |
| 47 | me elige! | entscheide dich für mich! |
| 48 | non te amittere volo | ich will dich nicht verlieren |
| 49 | domum veni! | komm nach Hause! |
| 50 | voca me! | ruf mich an! |
| 51 | te exspecto | ich warte auf dich |
| 52 | te non iam dimittere volo | ich möchte dich nicht mehr loslassen |
| 53 | te non iam alii dare volo | ich möchte dich nicht mehr hergeben |
| 54 | semper tecum esse volo | ich möchte immer mit dir zusammen sein |
| 55 | te amo supra modum | ich liebe dich über alles |
| 56 | cur non respondes? | warum antwortest du nicht? |
| 57 | omnia pro te relinquerem | für dich würde ich alles aufgeben |
| 58 | mihi respondeas quaeso | bitte antworte mir |
| 59 | veni et me tecum ire facias! | komm und hole mich ab! |
| 60 | bracchiis tuis me tene! | nimm mich in deine Arme! |
| |
