| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | برای چی تو به من احتیاج داری؟ | wofür brauchst du mich?  |
| 2 | اگرتو بخواهی بروی، ... | wenn du gehen möchtest, ... |
| 3 | اگر تو دیگر مرا نخواهی، ... | wenn du mich nicht mehr willst, ... |
| 4 | من برای تو چی هستم؟ | was bin ich für dich? |
| 5 | تو از من چه می خواهی؟ | was wolltest du von mir? |
| 6 | تو یک انسان آزاد هستی | du bist ein freier Mensch |
| 7 | هروقت که خواستی، می توانی بروی | du kannst gehen, wenn du willst |
| 8 | کارت رو بکن | lass dich nicht aufhalten |
| 9 | من نمی خواهم معطّلت بکنم | ich will dich nicht aufhalten |
| 10 | من غمگین هستم | ich bin traurig |
| 11 | من فقط امیدوارم | ich hoffe nur |
| 12 | تو می دانی چکار میکنی؟ | weißt du, was du machst? |
| 13 | این تصمیم خودت است | es ist deine Entscheidung |
| 14 | این خواست توست | es ist dein Wille |
| 15 | هرچی که تو بخواهی | wie du willst |
| 16 | من صراحت می خواهم | ich will Klarheit |
| 17 | من می خواهم مطمئن بشوم | ich will sicher sein |
| 18 | رابطه ما | unsere Beziehung |
| 19 | من نگفته ام که بهتراست تو بروی | ich habe nicht gesagt, dass du gehen sollst |
| 20 | من از تو مأیوس شدم | ich bin enttäuscht von dir |
| 21 | متأسفم | es tut mir leid |
| 22 | بخاطر دیروز | wegen gestern |
| 23 | من فقط می خواستم بدانم | ich wollte nur wissen |
| 24 | دوستت دارم! | ich liebe dich |
| 25 | من می خواهم تورا ملاقات کنم | ich will dich treffen |
| 26 | من می خواهم تو را ببینم | ich will dich sehen |
| 27 | من تو را می خواهم | ich will dich |
| 28 | من به تو احتیاج دارم | ich brauche dich |
| 29 | من بدون تو ناامید هستم | ich bin verzweifelt ohne dich |
| 30 | من بدون تو هیچم | ich bin nichts ohne dich |
| 31 | من دائم به تو فکر می کنم | ich denke ständig nur an dich |
| 32 | لطفاً مرا ببخش! | bitte verzeih mir! |
| 33 | مرا تنها نگذار! | lass mich nicht allein! |
| 34 | بیا دوباره درباره اش با هم صحبت کنیم! | lass uns noch mal darüber reden! |
| 35 | ما واقعاً می توانیم درمورد همه چیز صحبت کنیم | wir können doch über alles reden |
| 36 | بیا دوباره از اوّل شروع کنیم! | fangen wir nochmal von vorne an! |
| 37 | بیا دعوای احمقانه مان را فراموش کنیم! | vergessen wir unseren blöden Streit! |
| 38 | من بی فکری کردم | es war einfach dumm von mir |
| 39 | من خیلی حسود بودم | ich war so eifersüchtig |
| 40 | من خیلی ناامید بودم | ich war so verzweifelt |
| 41 | من خیلی غمگین بودم | ich war so traurig |
| 42 | زندگی بدون تو خیلی بی معنی است | das Leben ist so sinnlos ohne dich |
| 43 | به من بگو که مرا دوست داری! | sag mir, dass du mich liebst! |
| 44 | همه امیدها را از من نگیر! | nimm mir nicht alle Hoffnung! |
| 45 | من خیلی درهم شکسته ام | ich bin so niedergeschlagen |
| 46 | دنیا بدون تو تهی است | die Welt ist so leer ohne dich |
| 47 | من را اِنتخاب کُن! | entscheide dich für mich! |
| 48 | من نمی خواهم تو را از دست بدهم | ich will dich nicht verlieren |
| 49 | بیا خانه! | komm nach Hause! |
| 50 | به من زنگ بزن! | ruf mich an! |
| 51 | من منتظرت می مانم | ich warte auf dich |
| 52 | من نمی خواهم دیگرتو را رها کنم | ich möchte dich nicht mehr loslassen |
| 53 | من دوست ندارم تو را از دست بدهم | ich möchte dich nicht mehr hergeben |
| 54 | من دوست دارم همیشه با تو باشم | ich möchte immer mit dir zusammen sein |
| 55 | من تورا بیشتر ازهر چیزی دوست دارم | ich liebe dich über alles |
| 56 | چرا جواب نمی دهی؟ | warum antwortest du nicht? |
| 57 | بخاطر تو من ازهمه چیز دست می کشم | für dich würde ich alles aufgeben |
| 58 | لطفاً به من جواب بده | bitte antworte mir |
| 59 | بیا و مرا ببر! | komm und hole mich ab! |
| 60 | مرا بغل کن! | nimm mich in deine Arme! |
| |
