| |
| Niederländisch | Deutsch |
| 1 | de doos | die Schachtel  |
| 2 | de dozen (pl) | die Schachteln (pl) |
| 3 | het luciferdoosje | die Streichholzschachtel |
| 4 | de schoenendoos | die Schuhschachtel |
| 5 | een doosje pralinen | eine Schachtel Pralinen |
| 6 | een doosje lucifers | eine Schachtel Streichhölzer |
| 7 | een pakje sigaretten | eine Schachtel Zigaretten |
| 8 | ik zou graag een pakje sigaretten willen | ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten |
| 9 | de blik | die Dose |
| 10 | de blikken (pl) | die Dosen (pl) |
| 11 | het blikje cola | die Coladose |
| 12 | het blikje bier | die Bierdose |
| 13 | een blikje kattenvoer | eine Dose Katzenfutter |
| 14 | de tube | die Tube |
| 15 | de tubes (pl) | die Tuben (pl) |
| 16 | een pakje tomatenpuree | eine Tube Tomatenmark |
| 17 | een pakje mosterd | eine Tube Senf |
| 18 | het paket | das Paket |
| 19 | de pakketen (pl) | die Pakete (pl) |
| 20 | het verrassingspakket | das Überraschungspaket |
| 21 | het pakje | das Päckchen |
| 22 | een pakje boter | ein Päckchen Butter |
| 23 | een pakje amandelen | ein Päckchen Mandeln |
| 24 | een pakje met 200 gram kaas | ein Päckchen mit 200 Gramm Käse |
| 25 | de pakjes (pl) | die Päckchen (pl) |
| 26 | een pakje luiers | ein Paket Pampers (Babywindeln) |
| 27 | de zak | die Tüte |
| 28 | de zakken (pl) | die Tüten (pl) |
| 29 | de plastic zak | die Plastiktüte |
| 30 | de papieren tas | die Papiertüte |
| 31 | de soep uit een pakje | die Tütensuppe |
| 32 | het pakje melk | die Milchtüte |
| 33 | de zak | der Sack |
| 34 | een zak aardappels | ein Sack Kartoffeln |
| 35 | de 5-kilo-zak | der 5-Kilo-Sack |
| 36 | het glas | das Glas (Behälter) |
| 37 | een glas appelmoes | ein Glas Apfelmus |
| 38 | een glas yoghurt | ein Glas Joghurt |
| 39 | een glas olijven | ein Glas Oliven |
| 40 | de beker | der Becher (Behälter) |
| 41 | de bekers (pl) | die Becher (pl) |
| 42 | een beker slagroom | ein Becher Sahne |
| 43 | een beker vanillepudding | ein Becher Vanillepudding |
| 44 | de palet | die Palette |
| 45 | de paletten (pl) | die Paletten (pl) |
| 46 | de container | der Container |
| 47 | de containers (pl) | die Container (pl) |
| 48 | een container vol met T-shirts uit het verre Oosten | ein Container voller T-Shirts aus Fernost |
| 49 | een tanker vol met containers ? vrachtschip | ein Frachter, voll mit Containern |
| 50 | de fles | die Flasche |
| 51 | de flessen (pl) | die Flaschen (pl) |
| 52 | een fles wijn | eine Flasche Wein |
| 53 | de plastic fles | die Plastikflasche |
| 54 | een plastic fles water | eine Plastikflasche Wasser |
| 55 | een 2-liter fles | eine 2-Liter-Flasche |
| 56 | een literfles | eine Literflasche |
| 57 | een flesje bier | eine Flasche Bier |
| 58 | de bak | der Kasten |
| 59 | de bakken (pl) | die Kästen (pl) |
| 60 | een krat bier met 20 flessen | ein Kasten Bier mit 20 Flaschen |
| |
