| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | قوطی | die Schachtel  |
| 2 | قوطی ها | die Schachteln (pl) |
| 3 | جعبه کبریت | die Streichholzschachtel |
| 4 | جعبه کفش | die Schuhschachtel |
| 5 | یک جعبه شکلات مغزدار | eine Schachtel Pralinen |
| 6 | یک بسته چوب کبریت | eine Schachtel Streichhölzer |
| 7 | یک بسته سیگار | eine Schachtel Zigaretten |
| 8 | دوست داشتم که یک بسته سیگار داشته باشم | ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten |
| 9 | قوطی | die Dose |
| 10 | قوطی ها | die Dosen (pl) |
| 11 | قوطی کوکا کولا | die Coladose |
| 12 | قوطی آبجو | die Bierdose |
| 13 | یک قوطی غذای گربه | eine Dose Katzenfutter |
| 14 | لوله (خمیر دندان) | die Tube |
| 15 | لوله ها | die Tuben (pl) |
| 16 | یک لوله رُب گوجه فرنگی | eine Tube Tomatenmark |
| 17 | یک لوله خردل | eine Tube Senf |
| 18 | بسته | das Paket |
| 19 | بسته ها | die Pakete (pl) |
| 20 | بسته های سورپریزی | das Überraschungspaket |
| 21 | بسته کوچک | das Päckchen |
| 22 | یک بسته کره | ein Päckchen Butter |
| 23 | یک بسته بادام | ein Päckchen Mandeln |
| 24 | یک بسته دویست گرمی پنیر | ein Päckchen mit 200 Gramm Käse |
| 25 | بسته های کوچک | die Päckchen (pl) |
| 26 | یک بسته پَمپِرز (پوشک بچّه) | ein Paket Pampers (Babywindeln) |
| 27 | بسته | die Tüte |
| 28 | بسته ها | die Tüten (pl) |
| 29 | کیسه پلاستیکی | die Plastiktüte |
| 30 | کیسه کاغذی | die Papiertüte |
| 31 | سوپ کیسه ای | die Tütensuppe |
| 32 | کیسه شیر | die Milchtüte |
| 33 | ساک | der Sack |
| 34 | یک ساک سیب زمینی | ein Sack Kartoffeln |
| 35 | ساک پنج کیلویی | der 5-Kilo-Sack |
| 36 | شیشه دردار (مخزن) | das Glas (Behälter) |
| 37 | یک شیشه پوره سیب | ein Glas Apfelmus |
| 38 | یک شیشه ماست | ein Glas Joghurt |
| 39 | یک شیشه زیتون | ein Glas Oliven |
| 40 | لیوان (مخزن) | der Becher (Behälter) |
| 41 | لیوانها | die Becher (pl) |
| 42 | یک قوطی خامه | ein Becher Sahne |
| 43 | یک قوطی پودینگ وانیلی | ein Becher Vanillepudding |
| 44 | شَستی | die Palette |
| 45 | شَستی ها | die Paletten (pl) |
| 46 | بریکِت چوبی | eine Palette Holzbriketts |
| 47 | کانتِینِر | der Container |
| 48 | کانتینرها | die Container (pl) |
| 49 | یک کانتینر پُر از تی شِرت از خاوَرِ دور | ein Container voller T-Shirts aus Fernost |
| 50 | یک کشتی باری، پُر از کانتینر | ein Frachter, voll mit Containern |
| 51 | بطری | die Flasche |
| 52 | بطری ها | die Flaschen (pl) |
| 53 | یک بُطری شراب | eine Flasche Wein |
| 54 | بُطری پلاستیکی | die Plastikflasche |
| 55 | یک بُطری پلاستیکی آب | eine Plastikflasche Wasser |
| 56 | یک بُطری دو لیتری | eine 2-Liter-Flasche |
| 57 | یک بُطری یک لیتری | eine Literflasche |
| 58 | یک بُطری آبجو | eine Flasche Bier |
| 59 | جعبه | der Kasten |
| 60 | جعبه ها | die Kästen (pl) |
| 61 | یک جعبه آبجو با بیست بُطری | ein Kasten Bier mit 20 Flaschen |
| |
