| |
| Dänisch | Deutsch |
| 1 | æsken (-e) | die Schachtel  |
| 2 | æskerne (pl) | die Schachteln (pl) |
| 3 | tændstiksæsken | die Streichholzschachtel |
| 4 | skoæsken | die Schuhschachtel |
| 5 | en æske fyldte chokolader | eine Schachtel Pralinen |
| 6 | en æske tændstikker | eine Schachtel Streichhölzer |
| 7 | en pakke cigaretter | eine Schachtel Zigaretten |
| 8 | jeg vil gerne bede om en pakke cigaretter | ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten |
| 9 | dåsen | die Dose |
| 10 | dåserne (pl) | die Dosen (pl) |
| 11 | coladåsen | die Coladose |
| 12 | øldåsen (-e) | die Bierdose |
| 13 | en dåse kattemad | eine Dose Katzenfutter |
| 14 | tuben (-e) | die Tube |
| 15 | tuberne (pl) | die Tuben (pl) |
| 16 | en tube tomatpuré | eine Tube Tomatenmark |
| 17 | en tube sennep | eine Tube Senf |
| 18 | pakken (-e) | das Paket |
| 19 | pakkerne (pl) | die Pakete (pl) |
| 20 | overraskelsespakken | das Überraschungspaket |
| 21 | småpakken | das Päckchen |
| 22 | en pakke smør | ein Päckchen Butter |
| 23 | en pakke mandler | ein Päckchen Mandeln |
| 24 | en pakke med tohundrede gram ost | ein Päckchen mit 200 Gramm Käse |
| 25 | småpakkerne (pl) | die Päckchen (pl) |
| 26 | en pakke pampers | ein Paket Pampers (Babywindeln) |
| 27 | posen (-e) | die Tüte |
| 28 | poserne (pl) | die Tüten (pl) |
| 29 | plastikposen | die Plastiktüte |
| 30 | papirspose | die Papiertüte |
| 31 | færdigsuppe | die Tütensuppe |
| 32 | mælkekarton | die Milchtüte |
| 33 | sækken | der Sack |
| 34 | en sæk kartofler | ein Sack Kartoffeln |
| 35 | fem-kilo-sækken | der 5-Kilo-Sack |
| 36 | glasset | das Glas (Behälter) |
| 37 | et glas æblemos | ein Glas Apfelmus |
| 38 | et glas yoghurt | ein Glas Joghurt |
| 39 | et glas oliven | ein Glas Oliven |
| 40 | bægeret | der Becher (Behälter) |
| 41 | bægerne (pl) | die Becher (pl) |
| 42 | et bæger fløde | ein Becher Sahne |
| 43 | et bæger vanilliebudding | ein Becher Vanillepudding |
| 44 | pallen (-e) | die Palette |
| 45 | pallerne (pl) | die Paletten (pl) |
| 46 | en palle træbriketter | eine Palette Holzbriketts |
| 47 | containeren | der Container |
| 48 | containerne (pl) | die Container (pl) |
| 49 | en container fyldt med t-shirts fra fjernøsten | ein Container voller T-Shirts aus Fernost |
| 50 | et fragtskib fyldt med containere | ein Frachter, voll mit Containern |
| 51 | flasken | die Flasche |
| 52 | flaskerne (pl) | die Flaschen (pl) |
| 53 | en flaske vin | eine Flasche Wein |
| 54 | plastikflasken | die Plastikflasche |
| 55 | en plastikflaske vand | eine Plastikflasche Wasser |
| 56 | en to-liters flaske | eine 2-Liter-Flasche |
| 57 | en liter-flaske | eine Literflasche |
| 58 | en flaske øl | eine Flasche Bier |
| 59 | kassen | der Kasten |
| 60 | kasserne (pl) | die Kästen (pl) |
| 61 | en kasse øl med tyve flasker | ein Kasten Bier mit 20 Flaschen |
| |
