| |
| Bulgarisch | Deutsch |
| 1 | кутията | die Schachtel  |
| 2 | кутиите (мн.ч.) | die Schachteln (pl) |
| 3 | кибрита | die Streichholzschachtel |
| 4 | кибритът | die Schuhschachtel |
| 5 | една кутия бонбони | eine Schachtel Pralinen |
| 6 | един кибрит | eine Schachtel Streichhölzer |
| 7 | една кутия цигари | eine Schachtel Zigaretten |
| 8 | бих желала една кутия цигари | ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten |
| 9 | дозата | die Dose |
| 10 | дозите (мн.ч.) | die Dosen (pl) |
| 11 | кутията кола | die Coladose |
| 12 | дозата бира | die Bierdose |
| 13 | една доза котешка храна | eine Dose Katzenfutter |
| 14 | тубата | die Tube |
| 15 | тубите (мн.ч.) | die Tuben (pl) |
| 16 | една туба доматено пюре | eine Tube Tomatenmark |
| 17 | една туба горчица | eine Tube Senf |
| 18 | пакетът | das Paket |
| 19 | пакетите (мн.ч.) | die Pakete (pl) |
| 20 | пакетът с изненади | das Überraschungspaket |
| 21 | пакетчето | das Päckchen |
| 22 | едно пакетче масло | ein Päckchen Butter |
| 23 | едно пакетче бадеми | ein Päckchen Mandeln |
| 24 | едно пакетче с двеста грама сирене | ein Päckchen mit 200 Gramm Käse |
| 25 | пакетчетата (мн.ч.) | die Päckchen (pl) |
| 26 | един пакет памперси (бебешки пелени) | ein Paket Pampers (Babywindeln) |
| 27 | торбата | die Tüte |
| 28 | торбите (мн.ч.) | die Tüten (pl) |
| 29 | найлоновата торба | die Plastiktüte |
| 30 | книжната торба | die Papiertüte |
| 31 | пакетчето супа | die Tütensuppe |
| 32 | торбичка мляко | die Milchtüte |
| 33 | чувалът | der Sack |
| 34 | един чувал картофи | ein Sack Kartoffeln |
| 35 | пет килограмовият чувал | der 5-Kilo-Sack |
| 36 | бурканът | das Glas (Behälter) |
| 37 | един буркан ябълково пюре | ein Glas Apfelmus |
| 38 | един буркан кисело мляко | ein Glas Joghurt |
| 39 | един буркан маслини | ein Glas Oliven |
| 40 | чашата | der Becher (Behälter) |
| 41 | чашите (мн.ч.) | die Becher (pl) |
| 42 | една чаша сметана | ein Becher Sahne |
| 43 | една чаша ванилов крем | ein Becher Vanillepudding |
| 44 | щайгата | die Palette |
| 45 | щайгите (мн.ч.) | die Paletten (pl) |
| 46 | една щайга с дървени въглища | eine Palette Holzbriketts |
| 47 | контейнерът | der Container |
| 48 | контейнерите (мн.ч.) | die Container (pl) |
| 49 | един контейнер пълен с фланелки от далечният Изток | ein Container voller T-Shirts aus Fernost |
| 50 | един товар пълен с контейнери | ein Frachter, voll mit Containern |
| 51 | бутилката | die Flasche |
| 52 | бутилките (мн.ч.) | die Flaschen (pl) |
| 53 | една бутилка вино | eine Flasche Wein |
| 54 | пласмасовата бутилка | die Plastikflasche |
| 55 | една пласмасова бутилка вода | eine Plastikflasche Wasser |
| 56 | една двулитрова бутилка | eine 2-Liter-Flasche |
| 57 | една еднолитрова бутилка | eine Literflasche |
| 58 | една бутилка бира | eine Flasche Bier |
| 59 | сандъкът | der Kasten |
| 60 | сандъците (мн.ч.) | die Kästen (pl) |
| 61 | една каса с двадесет бутилки бира | ein Kasten Bier mit 20 Flaschen |
| |
