| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | não tenho ideia | keine Ahnung!  |
| 2 | isso não te interessa | das geht dich nichts an |
| 3 | isso eu não te falo | das sage ich dir nicht |
| 4 | perdão, isso eu não sei | tut mir leid, das weiß ich nicht |
| 5 | isso é uma coisa minha | das ist meine Sache |
| 6 | isso eu não gostaria de dizer-te | das möchte ich dir nicht sagen |
| 7 | isso é meu segredo | das ist mein Geheimnis |
| 8 | como é que eu posso saber disso? | woher soll ich das wissen? |
| 9 | isso eu não sei | das weiß ich nicht |
| 10 | eu não sei | ich weiß es nicht |
| 11 | isso eu não posso dizer-te (porque eu não sei) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) |
| 12 | isso eu não posso dizer-te (porque eu não quero) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) |
| 13 | isso eu não posso dizer-te (porque eu não posso) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) |
| 14 | isso eu não posso dizer-te (porque é vergonhoso para mim) | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) |
| |
