| |
| Niederländisch | Deutsch |
| 1 | geen idee! | keine Ahnung!  |
| 2 | wat kan jou dat schelen? | was geht dich das an? |
| 3 | dat gaat je geen bal aan! | das geht dich nichts an |
| 4 | dat zeg ik jou niet | das sage ich dir nicht |
| 5 | sorry, dat weet ik niet | tut mir leid, das weiß ich nicht |
| 6 | dat is mijn zaak | das ist meine Sache |
| 7 | dat wil ik jou niet zeggen | das möchte ich dir nicht sagen |
| 8 | dat is een geheim | das ist mein Geheimnis |
| 9 | hoe moet ik dat nou weten? | woher soll ich das wissen? |
| 10 | dat weet ik niet | das weiß ich nicht |
| 11 | ik weet het niet! | ich weiß es nicht |
| 12 | dat kan ik jou niet zeggen | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) |
| 13 | dat kan ik jou niet zeggen | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) |
| 14 | dat mag ik jou niet zeggen | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) |
| 15 | dat kan ik jou niet zeggen | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) |
| |
