| |
| Ungarisch | Deutsch |
| 1 | fogalmam sincs! | keine Ahnung!  |
| 2 | mi közöd van neked hozzá? | was geht dich das an? |
| 3 | semmi közöd hozzád | das geht dich nichts an |
| 4 | ezt nem mondom meg neked | das sage ich dir nicht |
| 5 | sajnálom, ezt nem tudom | tut mir leid, das weiß ich nicht |
| 6 | ez az én dolgom | das ist meine Sache |
| 7 | ezt nem szeretném neked elmondani | das möchte ich dir nicht sagen |
| 8 | ez az én titkom | das ist mein Geheimnis |
| 9 | honnan tudjam? | woher soll ich das wissen? |
| 10 | ezt nem tudom | das weiß ich nicht |
| 11 | én ezt nem tudom | ich weiß es nicht |
| 12 | ezt nem tudom neked megmondani (mert nem tudom) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) |
| 13 | ezt nem tudom neked megmondani (mert nem akarom) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) |
| 14 | ezt nem tudom neked megmondani (mert nem szabad megmondanom) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) |
| 15 | ezt nem mondhatom meg neked (mert túl kínos) | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) |
| |
