| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | خبر ندارم! | keine Ahnung!  |
| 2 | این به تو چه ربطی دارد؟ | was geht dich das an? |
| 3 | این به تو مربوط نیست | das geht dich nichts an |
| 4 | این را من به تو نمی گویم | das sage ich dir nicht |
| 5 | متأسّفم، من نمی دانم | tut mir leid, das weiß ich nicht |
| 6 | این مسأله خودم است | das ist meine Sache |
| 7 | مایل نیستم این را به تو بگویم | das möchte ich dir nicht sagen |
| 8 | این رازِ من است | das ist mein Geheimnis |
| 9 | از کجا باید این را بدانم؟ | woher soll ich das wissen? |
| 10 | من این را نمی دانم | das weiß ich nicht |
| 11 | من نمی دانم | ich weiß es nicht |
| 12 | این را نمی توانم به تو بگویم (چون نمی دانم) | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht weiß) |
| 13 | نمی خواهم این را به تو بگویم | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht will) |
| 14 | اجازه ندارم این را به تو بگویم | das kann ich dir nicht sagen (weil ich es nicht darf) |
| 15 | این را نمی توانم به تو بگویم (چون خجالت آور است) | das kann ich dir nicht sagen (weil es zu peinlich ist) |
| |
