| |
| Ukrainisch | Deutsch |
| 1 | у Римі в мене було багато друзів | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | це було в серпні | es war im August |
| 3 | поїзд запізнювався на годину | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | час минав | die Zeit verging |
| 5 | мій батько завжди зі мною грався | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | вчора ми купили мені взуття | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | ми спали у хліві | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | я не вірив в Бога (ж.р. вірила) | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | мені не було страшно | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | коли йому було три роки | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | моя матір померла минулого року | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | Юлій Цезар жив з 100-го по 44-й рік до нашої ери | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | йому виповнилося 56 років | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | тоді я ще був молодим | damals war ich noch jung |
| |
