| |
| Türkisch | Deutsch |
| 1 | Roma'da bir sürü arkadaşım vardı | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | ağustos ayındaydı | es war im August |
| 3 | tren bir saat gecikti | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | zaman geçti | die Zeit verging |
| 5 | babam hep benimle oynardı | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | dün bana ayakkabı aldık | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | samanlıkta uyuduk | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | allaha inanmıyorum | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | korkmuyorum | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | o üç yaşındayken | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | annem geçen sene vefat etti | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | Jül Sezar milattan önce 100-44 yılları arasında yaşadı | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | elli altı yaşına geldi | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | o zaman daha gençtim | damals war ich noch jung |
| 15 | elli altı yaşında öldü | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) |
| |
