| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | eu aveam mulți prieteni în Roma | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | era în august | es war im August |
| 3 | trenul avea o oră întârziere | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | timpul trecea | die Zeit verging |
| 5 | tatăl meu se juca întotdeauna cu mine | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | ieri noi cumpăram pantofi pentru mine | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | noi dormeam în șopron | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | eu nu credeam în Dumnezeu | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | eu nu mă temeam | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | când el avea trei ani ... | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | mama mea a murit anul trecut | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | Iulius Cezar a trăit în 100-44 înainte de Hristos | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | el a împlinit 56 de ani | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | atunci eu eram încă tânăr | damals war ich noch jung |
| |
