| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | eu tinha muitos amigos em Roma | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | era Agosto | es war im August |
| 3 | o trem teve uma hora de atraso | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | o tempo passava | die Zeit verging |
| 5 | meu pai sempre brincou comigo | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | ontem nós compramos sapatos para mim | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | nós dormimos na grama | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | eu não acreditava em Deus | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | eu não me assustava | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | quando eu tinha três anos ... | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | a minha mãe morreu ano passado | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | Júlio César viveu entre os anos de 100-44 antes de Cristo | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | ele tinha cinquenta e seis anos | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | naquela época eu ainda era jovem | damals war ich noch jung |
| |
