| |
| Polnisch | Deutsch |
| 1 | miałem wielu przyjaciół w Rzymie (ż: miałam) | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | to było w sierpniu | es war im August |
| 3 | pociąg miał godzinę opóźnienia | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | czas mijał | die Zeit verging |
| 5 | mój tata zawsze się ze mną bawił | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | wczoraj kupiliśmy dla mnie buty | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | spaliśmy w stodole | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | nie wierzyłem w Boga (ż: wierzyłam) | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | nie bałem się (ż: bałam) | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | gdy miał trzy lata, ... | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | moja mama zmarła w zeszłym roku | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | Juliusz Cezar żył w latach 100-44 przed Chrystusem (przed naszą erą) | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | skończył 56 lat | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | wtedy byłem jeszcze młody (ż: byłam) | damals war ich noch jung |
| 15 | miał 56 lat | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) |
| |
