| |
| Niederländisch | Deutsch |
| 1 | ik had veel vrienden in Rome | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | het was in augustus | es war im August |
| 3 | de trein had een uur vertraging | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | de tijd verging | die Zeit verging |
| 5 | mijn vader speelde altijd met mij | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | gisteren kochten wij schoenen voor mij | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | wij sliepen in de schuur | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | ik geloofde niet in God | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | ik was niet bang | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | toen hij drie jaar oud was | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | mijn moeder overleed vorig jaar | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | Julius Caesar leefde van 100-44 voor Christus | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | hij werd 56 jaar oud | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | toen was ik nog jong | damals war ich noch jung |
| |
