| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | من دوستان زیادی در رُم داشتم | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | ماه آگوست بود | es war im August |
| 3 | قطار یک ساعت تأخیر داشت | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | زمان می گذشت | die Zeit verging |
| 5 | پدرم همیشه با من بازی می کرد | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | دیروز برای من کفش خریدیم | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | ما در انبارکاه و جو خوابیدیم | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | من به خدا اعتقاد نداشتم | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | من نترسیدم | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | زمانی که او سه ساله بود... | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | مادرم سال قبل درگذشت | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | جولیوس سزاراز سال صد قبل از میلاد مسیح تا سال چها و چهار قبل از میلاد مسیح زندگی می کرد | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | او پنجاه و شش ساله شد | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | آن زمانها من هنوز جوان بودم | damals war ich noch jung |
| 15 | او ۵۶ سال بیشتر نداشت | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) |
| |
