| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | εγώ είχα πολλούς φίλους στη Ρώμη | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | αυτό ήταν τον Αύγουστο | es war im August |
| 3 | το τρένο είχε μία ώρα καθυστέρηση | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | η ώρα πέρασε | die Zeit verging |
| 5 | ο πατέρας μου έπαιζε πάντα μαζί μου | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | χθές αγοράσαμε παπούτσια για μένα | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | εμείς κοιμηθήκαμε στον αχυρώνα | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | εγώ δεν πίστευα στον Θεό | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | εγώ δεν φοβήθηκα | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | όταν αυτός ήταν τριών ετών ... | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | η μητέρα μου πέθανε πέρυσι | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | ο Ιούλιος Καίσαρας έζησε το 100-44 προ Χριστού | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | αυτός έγινε 56 χρονών | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | ήμουν ακόμη νέος τότε | damals war ich noch jung |
| 15 | έφτασε 56 χρονών | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) |
| |
