| |
| Arabisch | Deutsch |
| 1 | كان لي أصدقاء كثيرين في روما | ich hatte viele Freunde in Rom  |
| 2 | لقد كان في أُغسطس | es war im August |
| 3 | لقد تأخرَ القطار لساعة | der Zug hatte eine Stunde Verspätung |
| 4 | الوقت مرَّ | die Zeit verging |
| 5 | أبي كان يلعب دائماً معي | mein Vater spielte immer mit mir |
| 6 | إشترينا حذاءاً لي بالأمس | gestern kauften wir Schuhe für mich |
| 7 | نمنا في الحظيرة | wir schliefen in der Scheune |
| 8 | لا أُؤمنُ بوجود الله | ich glaubte nicht an Gott |
| 9 | لم أخَف | ich fürchtete mich nicht |
| 10 | عندما كان في الثالثة من عمره ... | als er drei Jahre alt war, ... |
| 11 | ماتت أُمي في العام الماضي | meine Mutter starb voriges Jahr |
| 12 | يوليوس قيصر عاشَ من عام 100 إلى عام 44 قبل الميلاد | Julius Cäsar lebte von 100-44 vor Christus |
| 13 | لقد أتمَّ عامه السادس والخمسين | er wurde 56 Jahre alt (an diesem Tag) |
| 14 | آنذاك كنتُ ما أزالُ صغير العمر | damals war ich noch jung |
| 15 | قد عاش 56 عامًا | er wurde 56 Jahre alt (bedeutet: er ist mit 56 gestorben) |
| |
