| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | eu poderia ir ao teatro amanhã | ich könnte morgen ins Theater gehen  |
| 2 | eu gostaria de saber italiano | ich würde gerne Italienisch können |
| 3 | eu não deveria comer tanto | ich sollte nicht so viel essen |
| 4 | então eu poderia emagrecer | dann würde ich schlanker werden |
| 5 | que você tenha uma boa sorte | möge das Glück bei dir sein! |
| 6 | eu imagino que tu me presentiarias com mil rosas | ich stelle mir vor, du schenktest mir 1000 Rosen (echte Konjunktivform) |
| 7 | eu imagino que tu me poderias presentear com mil rosas | ich stelle mir vor, du würdest mir 1000 Rosen schenken (Umschreibung des Konjunktivs mit 'würde') |
| |
