| |
| Polnisch | Deutsch |
| 1 | mógłbym iść jutro do teatru (ż: mogłabym) | ich könnte morgen ins Theater gehen  |
| 2 | chciałbym znać włoski (ż: chciałabym) | ich würde gerne Italienisch können |
| 3 | nie powinienem jeść tak dużo (ż: nie powinnam) | ich sollte nicht so viel essen |
| 4 | wtedy byłbym szczuplejszy (ż: byłabym szczuplejsza) | dann würde ich schlanker werden |
| 5 | niech ci dopisze szczęście! | möge das Glück bei dir sein! |
| 6 | wyobrażam sobie, że podarowałbyś mi 1000 róż (ż: podarowałabyś) | ich stelle mir vor, du schenktest mir 1000 Rosen (echte Konjunktivform) |
| 7 | wyobrażam sobie, że podarowałbyś mi 1000 róż: (ż: podarowałabyś) | ich stelle mir vor, du würdest mir 1000 Rosen schenken (Umschreibung des Konjunktivs mit 'würde') |
| |
