| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | من می توانم فردا به تآتربروم | ich könnte morgen ins Theater gehen  |
| 2 | من دوست دارم به زبان ایتالیایی صحبت کنم | ich würde gerne Italienisch können |
| 3 | من نمی بایست اینقدر زیاد می خوردم | ich sollte nicht so viel essen |
| 4 | آنوقت من لاغرتر می شدم | dann würde ich schlanker werden |
| 5 | امیدوارم خوشبختی با تو همراه باشد! | möge das Glück bei dir sein! |
| 6 | من برای خودم تجسم می کنم که تو هزار گل رُز به من هدیه می دهی | ich stelle mir vor, du schenktest mir 1000 Rosen (echte Konjunktivform) |
| 7 | من برای خودم تجسم می کنم که تو هزار گل رُز به من هدیه می دادی | ich stelle mir vor, du würdest mir 1000 Rosen schenken (Umschreibung des Konjunktivs mit 'würde') |
| |
