|
| Arabisch | Deutsch |
1 | من المُمكن أن أذهب للمسرح غداً | ich könnte morgen ins Theater gehen |
2 | أودُّ أن أطهو طعاما إيطاليا | ich würde gerne Italienisch können |
3 | لم يكُن من المفروض أن أُكثِر في الطعام | ich sollte nicht so viel essen |
4 | وهكذا من المُمكن أن أصير نحيفاً | dann würde ich schlanker werden |
5 | فليُحالِفُكَ الحظ | möge das Glück bei dir sein! |
6 | أتخيَّلُ أنَّك هاديتني بألف زهرة (مؤنث: أنكِ هادَيتينني) | ich stelle mir vor, du schenktest mir 1000 Rosen (echte Konjunktivform) |
7 | أتخيَّلُ أنَّك هاديتني بألف زهرة (مؤنث: أنكِ هادَيتينني) | ich stelle mir vor, du würdest mir 1000 Rosen schenken (Umschreibung des Konjunktivs mit 'würde') |
|