| |
| Dänisch | Deutsch |
| 1 | bolden er rund | der Ball ist rund  |
| 2 | spillet varer halvfems minutter | das Spiel dauert 90 Minuten |
| 3 | fodbold er ikke matematik | Fußball ist keine Mathematik |
| 4 | Guds hånd | die Hand Gottes (Maradona, 22.06.1986) |
| 5 | han ser rødt | er sieht rot (wenn ein Fußballspieler eine rote Karte bekommt) |
| 6 | få kuglen ind mellem stængerne | das Runde muss ins Eckige |
| 7 | den næste modstander er altid den sværeste | der nächste Gegner ist immer der schwerste |
| 8 | den næste kamp er altid den sværeste | das nächste Spiel ist immer das schwerste |
| 9 | træneren er ikke idiot | der Trainer ist kein Idiot (Jogi Löw, EM 2012) |
| 10 | må den bedste mand vinde | möge der Bessere gewinnen! |
| 11 | nogle gange taber man, andre gange vinder de andre | mal verliert man, mal gewinnen die anderen (Otto Rehhagel) |
| |
