| |
| Ukrainisch | Deutsch |
| 1 | цей стіл вільний? | ist dieser Tisch frei?  |
| 2 | це місце вільне? | ist dieser Platz frei? |
| 3 | офіціант! | Herr Ober! |
| 4 | жіночко! | Fräulein! |
| 5 | принесіть, будь ласка, меню | geben Sie mir bitte die Speisekarte |
| 6 | меню, будь ласка! | die Speisekarte bitte! |
| 7 | у Вас є меню напоїв? | haben Sie eine Getränkekarte? |
| 8 | пиво, будь ласка | bitte ein Bier |
| 9 | каву, будь ласка | bitte einen Kaffee |
| 10 | один кухоль пива | ein Glas Bier |
| 11 | одну чашечку кави | eine Tasse Kaffee |
| 12 | одне еспресо | einen Espresso (Bestellung im Restaurant) |
| 13 | пляшка пива | eine Flasche Bier |
| 14 | кухоль розливного пива | ein Bier vom Fass (ein Glas Bier, abgezapft vom Fass) |
| 15 | я візьму ... | ich nehme ... |
| 16 | я б хотів замовити (ж.р. хотіла) | ich möchte bitte bestellen |
| 17 | меню номер п'ять, будь ласка | das Menü 5 bitte |
| 18 | я візьму шніцель по-мисливські з картоплею фрі та салатом | ich nehme das Jägerschnitzel mit Pommes und Salat |
| 19 | рахунок, будь ласка! | bitte zahlen! |
| 20 | я б хотів заплатити (ж.р. хотіла) | ich möchte bitte zahlen |
| 21 | Вам сподобалось? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 22 | це було дуже смачно, дякую! | es war sehr gut, danke! |
| 23 | хочеш щось пити? | willst du was trinken? |
| 24 | що ти хочеш пити? | was willst du trinken? |
| 25 | що ти хочеш їсти? | was willst du essen? |
| 26 | можна тебе запросити? (чи можна за тебе заплатити?) | darf ich dich einladen? (= darf ich für dich zahlen?) |
| 27 | я б хотів тебе запросити (я б хотів за тебе заплатити) (ж.р. хотіла) | ich will dich einladen (= ich will für dich zahlen) |
| 28 | меню | die Speisekarte |
| 29 | меню напоїв | die Getränkekarte |
| |
