| |
| Russisch | Deutsch |
| 1 | этот стол свободен? | ist dieser Tisch frei?  |
| 2 | это место свободно? | ist dieser Platz frei? |
| 3 | официант! | Herr Ober! |
| 4 | девушка! | Fräulein! |
| 5 | дайте мне, пожалуйста, меню! | geben Sie mir bitte die Speisekarte |
| 6 | меню, будьте добры! | die Speisekarte bitte! |
| 7 | у Вас есть карта вин? | haben Sie eine Getränkekarte? |
| 8 | одно пиво, будьте добры! | bitte ein Bier |
| 9 | один кофе, пожалуйста | bitte einen Kaffee |
| 10 | бокал пива | ein Glas Bier |
| 11 | чашку кофе (род.п.) | eine Tasse Kaffee |
| 12 | эспрессо | einen Espresso (Bestellung im Restaurant) |
| 13 | бутылку пива (род.п.) | eine Flasche Bier |
| 14 | бокал разливного пива (род.п.) | ein Bier vom Fass (ein Glas Bier, abgezapft vom Fass) |
| 15 | я возьму ... | ich nehme ... |
| 16 | я бы хотел заказать... | ich möchte bitte bestellen |
| 17 | меню номер пять, будьте любезны | das Menü 5 bitte |
| 18 | я возьму шницель по-охотничьи с картошкой-фри и салатом | ich nehme das Jägerschnitzel mit Pommes und Salat |
| 19 | счёт, пожалуйста! | bitte zahlen! |
| 20 | я хотел бы заплатить | ich möchte bitte zahlen |
| 21 | Вам понравилось? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 22 | было очень вкусно, спасибо! | es war sehr gut, danke! |
| 23 | хочешь чего-нибудь выпить? | willst du was trinken? |
| 24 | что ты хочешь выпить? | was willst du trinken? |
| 25 | что ты хочешь поесть? | was willst du essen? |
| 26 | можно тебя пригласить (= можно за тебя заплатить?) | darf ich dich einladen? (= darf ich für dich zahlen?) |
| 27 | я хотел бы тебя пригласить (= я хочу за тебя заплатить) | ich will dich einladen (= ich will für dich zahlen) |
| 28 | меню | die Speisekarte |
| 29 | карта напитков | die Getränkekarte |
| |
