| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | esta mesa está vazia? | ist dieser Tisch frei?  |
| 2 | este lugar está vazio? | ist dieser Platz frei? |
| 3 | garçom! | Herr Ober! |
| 4 | moça! | Fräulein! |
| 5 | dê-me o cardápio por favor | geben Sie mir bitte die Speisekarte |
| 6 | o cardápio por favor | die Speisekarte bitte! |
| 7 | vocês tem um cardápio de bebidas? | haben Sie eine Getränkekarte? |
| 8 | uma cerveja por favor | bitte ein Bier |
| 9 | um café por favor | bitte einen Kaffee |
| 10 | um copo de cerveja | ein Glas Bier |
| 11 | uma xícara de café | eine Tasse Kaffee |
| 12 | um espresso | einen Espresso (Bestellung im Restaurant) |
| 13 | uma garrafa de cerveja | eine Flasche Bier |
| 14 | um copo de imperial | ein Bier vom Fass (ein Glas Bier, abgezapft vom Fass) |
| 15 | eu peço ... | ich nehme ... |
| 16 | eu gostaria por favor de pedir ... | ich möchte bitte bestellen |
| 17 | o menu cinco por favor | das Menü 5 bitte |
| 18 | eu peço a costeleta com batatas fritas e salada | ich nehme das Jägerschnitzel mit Pommes und Salat |
| 19 | pagar por favor! | bitte zahlen! |
| 20 | eu gostaria de pagar por favor | ich möchte bitte zahlen |
| 21 | soube-Ihe bem? | hat es Ihnen geschmeckt? |
| 22 | estava muito bom, obrigado! | es war sehr gut, danke! |
| 23 | queres beber algo? | willst du was trinken? |
| 24 | o que queres beber? | was willst du trinken? |
| 25 | posso pagar a conta? | darf ich dich einladen? (= darf ich für dich zahlen?) |
| 26 | eu quero pagar a sua conta | ich will dich einladen (= ich will für dich zahlen) |
| 27 | o cardápio | die Speisekarte |
| 28 | o cardápio de bebidas | die Getränkekarte |
| |
