| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | رویِ (کجا؟ + حالت مفعولی باواسطه) | auf (wo? +dat)  |
| 2 | کتاب روی میز قرار دارد | das Buch liegt auf dem Tisch |
| 3 | روی (کجا؟ + حالت مفعولی بی واسطه) | auf (wohin? +akk) |
| 4 | من کتاب را روی میز قرار می دهم | ich lege das Buch auf den Tisch |
| 5 | در (کجا؟ + حالت مفعولی باواسطه) | in (wo? +dat) |
| 6 | پُل در شهر است | Paul ist in der Stadt |
| 7 | در(کجا؟ + حالت مفعولی بی واسطه) | in (wohin? +akk) |
| 8 | پُل به شهر می رود | Paul fährt in die Stadt |
| 9 | خارج از(کجا؟ + حالت مفعولی باواسطه) | aus (+dat) |
| 10 | من قاشقِ آشپزی را از کِشو درمی آورم | ich hole den Kochlöffel aus der Schublade |
| 11 | کنارِ (کجا؟ + حالت مفعولی بی واسطه) | an (wohin? +akk) |
| 12 | ما به کنارِ دریا می رویم | wir gehen ans Meer |
| 13 | در (چه وقت؟ + حالت مفعولی باواسطه) | an (wann? +dat) |
| 14 | در یک روزِ یکشنبه در ماه مِی | an einem Sonntag im Mai |
| 15 | درروز پنج شنبه | am Donnerstag |
| 16 | کنارِ(کجا؟ + حالت مفعولی باواسطه) | an (wo? +dat) |
| 17 | پُل در ساحلِ دریا است | Paul ist am Strand |
| 18 | عکس به دیوار آویزان است | das Bild hängt an der Wand |
| 19 | با (حالت مفعولی با واسطه) | mit (+dat) |
| 20 | من با دوستِ دخترهایم به تآتر می رویم | ich gehe mit meinen Freundinnen ins Theater |
| 21 | از میانِ (حالت مفعولی بی واسطه) | durch (+akk) |
| 22 | ما درمرکزِ شهر با اتومبیل می رویم | wir fahren mitten durch die Stadt |
| 23 | با | bei (+dat) |
| 24 | پیتر امروز پیش مونیکا می ماند | Peter übernachtet heute bei Monika |
| 25 | با این هوا من ترجیح می دهم در خانه بمانم | bei diesem Wetter bleibe ich lieber zu Hause |
| |
