| |
| Rumänisch | Deutsch |
| 1 | a vrea | wollen  |
| 2 | ea vrea să se uite acum la televizor | sie will jetzt gerne fernsehen |
| 3 | a nu vrea | nicht wollen |
| 4 | ea nu vrea la stomatolog | sie will nicht zum Zahnarzt |
| 5 | a trebui | sollen |
| 6 | ea trebuie să-și facă temele | sie soll ihre Hausaufgaben machen |
| 7 | a nu trebui | nicht sollen |
| 8 | ea nu trebuie să se joace acum | sie soll jetzt nicht spielen |
| 9 | a trebui | müssen |
| 10 | ea trebuie să meargă la culcare la ora 8 | sie muss um 8 Uhr ins Bett gehen |
| 11 | a nu trebui | nicht müssen |
| 12 | ea nu trebuie să meargă azi la scoală | sie muss heute nicht in die Schule gehen |
| 13 | a putea | können |
| 14 | ea poate să citească deja | sie kann schon lesen |
| 15 | eu pot să cânt | ich kann singen |
| 16 | a nu putea | nicht können |
| 17 | ea nu poate să zboare | sie kann nicht fliegen |
| 18 | a avea voie | dürfen |
| 19 | ea are voie să își viziteze prietena mâine | sie darf morgen ihre Freundin besuchen |
| 20 | a nu avea voie | nicht dürfen |
| 21 | ea nu are voie să mergă singură la cinema | sie darf nicht allein ins Kino gehen |
| 22 | a plăcea | mögen |
| 23 | ei îi place cel mai mult să se joace cu prietenele ei | sie mag am liebsten mit ihren Freundinnen spielen |
| 24 | a nu plăcea | nicht mögen |
| 25 | ei nu îi place să dezbrace haina ei frumoasă | sie mag ihr schönes Kleid nicht ausziehen |
| 26 | a fi necesar (necesitate vitală) | müssen (lebensnotwendiges Bedürfnis) |
| 27 | a trebui (cu sensul lui sollen) | müssen (im Sinn von sollen) |
| 28 | a putea (a avea capacitatea) | können (die Fähigkeit haben) |
| 29 | a putea ( a avea posibilitatea) | können (die Möglichkeit haben) |
| |
