| |
| Niederländisch | Deutsch |
| 1 | willen | wollen  |
| 2 | zij wil nu graag tv kijken | sie will jetzt gerne fernsehen |
| 3 | niet willen | nicht wollen |
| 4 | zij wil niet naar de tandarts | sie will nicht zum Zahnarzt |
| 5 | zullen | sollen |
| 6 | zij moet haar huiswerk maken | sie soll ihre Hausaufgaben machen |
| 7 | niet zullen | nicht sollen |
| 8 | zij moet nu niet spelen | sie soll jetzt nicht spielen |
| 9 | moeten | müssen |
| 10 | zij moet om 8 uur naar bed | sie muss um 8 Uhr ins Bett gehen |
| 11 | niet hoeven | nicht müssen |
| 12 | zij moet vandaag niet naar school | sie muss heute nicht in die Schule gehen |
| 13 | kunnen | können |
| 14 | zij kan al lezen | sie kann schon lesen |
| 15 | niet kunnen | nicht können |
| 16 | zij kan niet vliegen | sie kann nicht fliegen |
| 17 | mogen | dürfen |
| 18 | zij mag morgen naar haar vriendin toe | sie darf morgen ihre Freundin besuchen |
| 19 | niet mogen | nicht dürfen |
| 20 | zij mag niet alleen naar de bioscoop gaan | sie darf nicht allein ins Kino gehen |
| 21 | willen | mögen |
| 22 | zij wil het liefst met haar vriendinnen spelen | sie mag am liebsten mit ihren Freundinnen spielen |
| 23 | niet willen | nicht mögen |
| 24 | zij wil haar mooi jurkje niet uitdoen | sie mag ihr schönes Kleid nicht ausziehen |
| 25 | hoeven | müssen (lebensnotwendiges Bedürfnis) |
| 26 | moeten | müssen (im Sinn von sollen) |
| |
