| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | خواستن | wollen  |
| 2 | او دوست دارد الآن تلویزیون نگاه کند | sie will jetzt gerne fernsehen |
| 3 | نخواستن | nicht wollen |
| 4 | او نمی خواهد پیشِ دندانپزشک برود | sie will nicht zum Zahnarzt |
| 5 | بایستن | sollen |
| 6 | او باید تکالیفش را انجام بدهد | sie soll ihre Hausaufgaben machen |
| 7 | نبایستن | nicht sollen |
| 8 | او نباید الآن بازی کند | sie soll jetzt nicht spielen |
| 9 | مجبور بودن | müssen |
| 10 | او مجبور است ساعت هشت به تخت برود | sie muss um 8 Uhr ins Bett gehen |
| 11 | مجبور نبودن | nicht müssen |
| 12 | او مجبور نیست امروز به مدرسه برود | sie muss heute nicht in die Schule gehen |
| 13 | توانستن | können |
| 14 | او می تواند بخواند | sie kann schon lesen |
| 15 | من می توانم آواز بخوانم | ich kann singen |
| 16 | نتوانستن | nicht können |
| 17 | او نمی تواند پرواز کند | sie kann nicht fliegen |
| 18 | اجازه داشتن | dürfen |
| 19 | او اجازه دارد فردا به دیدن دوستش برود | sie darf morgen ihre Freundin besuchen |
| 20 | اجازه نداشتن | nicht dürfen |
| 21 | او اجازه ندارد تنهایی به سینما برود | sie darf nicht allein ins Kino gehen |
| 22 | تمایُل داشتن | mögen |
| 23 | او ترجیحاً دوست دارد با دوستانِ دخترش بازی کند | sie mag am liebsten mit ihren Freundinnen spielen |
| 24 | تمایل نداشتن | nicht mögen |
| 25 | او تمایلی به پوشیدنِ پیراهنِ زیبایَش ندارد | sie mag ihr schönes Kleid nicht ausziehen |
| 26 | بایستن (احتیاجات واجبِ زندگی) | müssen (lebensnotwendiges Bedürfnis) |
| 27 | بایستن (به معنای بهتر است) | müssen (im Sinn von sollen) |
| 28 | توانستن (توانایی داشتن) | können (die Fähigkeit haben) |
| 29 | توانستن (امکان داشتن) | können (die Möglichkeit haben) |
| |
