| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | θέλω | wollen  |
| 2 | αυτή θέλει να δεί τηλεόραση τώρα | sie will jetzt gerne fernsehen |
| 3 | δεν θέλω | nicht wollen |
| 4 | αυτή δεν θέλει να πάει στον οδοντίατρο | sie will nicht zum Zahnarzt |
| 5 | θα έπρεπε | sollen |
| 6 | αυτή θα έπρεπε να κάνει τις ασκήσεις της | sie soll ihre Hausaufgaben machen |
| 7 | δεν θα έπρεπε | nicht sollen |
| 8 | αυτή δεν θα έπρεπε να παίζει τώρα | sie soll jetzt nicht spielen |
| 9 | πρέπει | müssen |
| 10 | αυτή πρέπει να είναι στις οκτώ στο κρεβάτι | sie muss um 8 Uhr ins Bett gehen |
| 11 | δεν πρέπει | nicht müssen |
| 12 | αυτή δεν πρέπει να πάει σήμερα στο σχολείο | sie muss heute nicht in die Schule gehen |
| 13 | μπορώ | können |
| 14 | αυτή μπορεί να διαβάσει | sie kann schon lesen |
| 15 | εγώ μπορώ να τραγουδήσω | ich kann singen |
| 16 | δεν μπορώ | nicht können |
| 17 | αυτή δεν μπορεί να πετάξει | sie kann nicht fliegen |
| 18 | επιτρέπεται | dürfen |
| 19 | της επιτρέπεται να επισκεφθεί την φίλη της αύριο | sie darf morgen ihre Freundin besuchen |
| 20 | δεν επιτρέπεται | nicht dürfen |
| 21 | δεν της επιτρέπεται να πάει σινεμά μόνη της | sie darf nicht allein ins Kino gehen |
| 22 | αρέσει | mögen |
| 23 | της αρέσει περισσότερο να παίζει με την φίλη της | sie mag am liebsten mit ihren Freundinnen spielen |
| 24 | δεν αρέσει | nicht mögen |
| 25 | δεν της αρέσει να βγάζει το όμορφο φόρεμά της | sie mag ihr schönes Kleid nicht ausziehen |
| 26 | πρέπει (ζωτική ανάγκη) | müssen (lebensnotwendiges Bedürfnis) |
| 27 | πρέπει (με την έννοια της βούλησης) | müssen (im Sinn von sollen) |
| 28 | μπορώ (έχω την ικανότητα) | können (die Fähigkeit haben) |
| 29 | μπορώ (έχω την δυνατότητα) | können (die Möglichkeit haben) |
| |
