| |
| Slowakisch | Deutsch |
| 1 | volám sa Tom | ich heiße Tom  |
| 2 | volám sa Anna | ich heiße Anna |
| 3 | moje meno je Juraj | mein Name ist Georg |
| 4 | moje meno je Katarína | mein Name ist Katharina |
| 5 | pochádzam z Nemecka | ich komme aus Deutschland |
| 6 | žijem vo Francúzsku | ich lebe in Frankreich |
| 7 | žijem v Paríži | ich wohne in Paris |
| 8 | hovorím nemecky | ich spreche Deutsch |
| 9 | viem trochu po rusky | ich kann ein bisschen Russisch |
| 10 | mám 20 rokov | ich bin 20 Jahre alt |
| 11 | mám 21 rokov | ich bin 21 Jahre alt |
| 12 | mám 22 rokov | ich bin 22 Jahre alt |
| 13 | mám 23 rokov | ich bin 23 Jahre alt |
| 14 | mám 24 rokov | ich bin 24 Jahre alt |
| 15 | mám 25 rokov | ich bin 25 Jahre alt |
| 16 | rád čítam (ž:rada) | ich lese gern |
| 17 | rád chatujem (ž:rada) | ich chatte gern |
| 18 | rád jazdím na motorke (ž:rada) | ich fahre gern Motorrad |
| 19 | milujem hudbu | ich liebe Musik |
| 20 | som veľkým fanúšikom Beatles | ich bin ein großer Beatles-Fan |
| 21 | som muž | ich bin ein Mann |
| 22 | som žena | ich bin eine Frau |
| 23 | idem ešte do školy | ich gehe noch zur Schule |
| 24 | študujem v Berlíne | ich studiere in Berlin |
| 25 | študujem matematiku | ich studiere Mathematik |
| 26 | som futbalový fanúšik | ich bin Fußballfan |
| 27 | mám rád knihy od Stephena Kinga (ž:rada) | ich mag Bücher von Stephen King |
| 28 | mám rád akčné filmy (ž:rada) | ich mag Action-Filme |
| 29 | som učiteľ | ich bin Lehrer |
| 30 | pracujem v banke | ich arbeite bei einer Bank |
| 31 | zarábam veľa peňazí | ich verdiene viel Geld |
| 32 | nemám veľa peňazí | ich habe nicht viel Geld |
| 33 | bývam vo vlastnom dome | ich wohne in meinem eigenen Haus |
| 34 | bývam v spoločnom byte | ich wohne in einer WG |
| 35 | bývam ešte u rodičov | ich wohne noch bei meinen Eltern |
| 36 | mám meter 98, takže som pomerne vysoký | ich bin 1.98, also ziemlich groß |
| 37 | mám meter 58, takže som skôr nízky | ich bin 1.58, also eher klein (ich=f) |
| 38 | zbieram pivové poháre | ich sammle Biergläser |
| 39 | mám 1000 kníh | ich habe 1000 Bücher |
| 40 | chcem ťa spoznať | ich will dich kennen lernen |
| 41 | ako sa voláš? | wie heißt du? |
| 42 | čo robíš? | was machst du so? |
| 43 | aké je tvoje povolanie? | was bist du von Beruf? |
| 44 | chodíš ešte do školy? | gehst du noch zur Schule? |
| 45 | študuješ? | studierst du? |
| 46 | čo študuješ? | was studierst du? |
| 47 | odkiaľ si? | woher bist du? |
| 48 | kde žiješ? | wo lebst du? |
| 49 | kde bývaš? | wo wohnst du? |
| 50 | pracuješ? | arbeitest du? |
| 51 | kde pracuješ? | wo arbeitest du? |
| 52 | čo robíš? | was arbeitest du? |
| 53 | máš rád hudbu? (ž:rada) | magst du Musik? |
| 54 | akú hudbu počúvaš? | was hörst du so für Musik? |
| 55 | vieš anglicky? | kannst du Englisch? |
| 56 | môžeme sa niekedy stretnúť? | können wir uns mal treffen? |
| 57 | koľko máš rokov? | wie alt bist du? |
| 58 | máš dieťa? | hast du ein Kind? |
| 59 | chceš mať deti? | willst du mal Kinder haben? |
| 60 | máš priateľku? | hast du eine Freundin? (Beziehung!) |
| 61 | máš priateľa? | hast du einen Freund? (Beziehung!) |
| 62 | som vysoký a štíhly (ž:vysoká, štíhla) | ich bin groß und schlank |
| 63 | mám hnedé vlasy | ich habe braune Haare |
| 64 | rád chodím do kina (ž:rada) | ich gehe gern ins Kino |
| 65 | mám pehy | ich habe Sommersprossen |
| 66 | každú nedeľu chodím plávať | jeden Sonntag gehe ich schwimmen |
| 67 | bývam v malej dedine | ich wohne in einem kleinen Dorf |
| |
