|
| Niederländisch | Deutsch |
1 | ik heet Tom | ich heiße Tom |
2 | ik heet Anna | ich heiße Anna |
3 | mijn naam is Georg | mein Name ist Georg |
4 | mijn naam is Katharina | mein Name ist Katharina |
5 | ik kom uit Duitsland | ich komme aus Deutschland |
6 | ik leef in Frankrijk | ich lebe in Frankreich |
7 | ik woon in Parijs | ich wohne in Paris |
8 | ik spreek Duits | ich spreche Deutsch |
9 | ik spreek een beetje Russisch | ich kann ein bisschen Russisch |
10 | ik ben 20 jaar oud | ich bin 20 Jahre alt |
11 | ik ben 21 jaar oud | ich bin 21 Jahre alt |
12 | ik ben 22 jaar oud | ich bin 22 Jahre alt |
13 | ik ben 23 jaar oud | ich bin 23 Jahre alt |
14 | ik ben 24 jaar oud | ich bin 24 Jahre alt |
15 | ik ben 25 jaar oud | ich bin 25 Jahre alt |
16 | ik lees graag | ich lese gern |
17 | ik hou van chatten | ich chatte gern |
18 | ik rij graag met de motor | ich fahre gern Motorrad |
19 | ik hou van muziek | ich liebe Musik |
20 | ik ben een grote fan van de Beatles | ich bin ein großer Beatles-Fan |
21 | ik ben een man | ich bin ein Mann |
22 | ik ben een vrouw | ich bin eine Frau |
23 | ik ga nog naar school | ich gehe noch zur Schule |
24 | ik studeer in Berlijn | ich studiere in Berlin |
25 | ik studeer wiskunde | ich studiere Mathematik |
26 | ik ben voetbalfan | ich bin Fußballfan |
27 | ik hou van boeken van Stephen King | ich mag Bücher von Stephen King |
28 | ik hou van actiefilms | ich mag Action-Filme |
29 | ik ben leraar | ich bin Lehrer |
30 | ik werk bij een bank | ich arbeite bei einer Bank |
31 | ik verdien veel geld | ich verdiene viel Geld |
32 | ik heb niet veel geld | ich habe nicht viel Geld |
33 | ik woon in mijn eigen huis | ich wohne in meinem eigenen Haus |
34 | ik woon in een woongemeenschap | ich wohne in einer WG |
35 | ik woon nog bij mijn ouders | ich wohne noch bei meinen Eltern |
36 | ik ben 1.98, dus vrij groot | ich bin 1.98, also ziemlich groß |
37 | ik ben 1.58, dus eerder klein | ich bin 1.58, also eher klein (ich=f) |
38 | ik spaar bierglazen | ich sammle Biergläser |
39 | ik heb 1000 boeken | ich habe 1000 Bücher |
40 | ik wil jou leren kennen | ich will dich kennen lernen |
41 | hoe heet jij? | wie heißt du? |
42 | en wat doe jij? | was machst du so? |
43 | wat doe jij voor werk? | was bist du von Beruf? |
44 | ga jij nog naar school? | gehst du noch zur Schule? |
45 | studeer jij? | studierst du? |
46 | wat studeer jij? | was studierst du? |
47 | waar kom jij vandaan? | woher bist du? |
48 | waar leef je? | wo lebst du? |
49 | waar woon je? | wo wohnst du? |
50 | werk je? | arbeitest du? |
51 | waar werk jij? | wo arbeitest du? |
52 | wat doe jij voor werk? | was arbeitest du? |
53 | hou jij van muziek? | magst du Musik? |
54 | naar wat voor muziek luister jij? | was hörst du so für Musik? |
55 | kun jij Engels? | kannst du Englisch? |
56 | kunnen wij elkaar een keer zien? | können wir uns mal treffen? |
57 | hoe oud ben je? | wie alt bist du? |
58 | heb je een kind? | hast du ein Kind? |
59 | wil jij een keer kinderen hebben? | willst du mal Kinder haben? |
60 | heb jij een vriendinnnetje? | hast du eine Freundin? (Beziehung!) |
61 | heb jij een vriendje? | hast du einen Freund? (Beziehung!) |
62 | ik ben groot en slank | ich bin groß und schlank |
63 | ik heb bruin haar | ich habe braune Haare |
64 | ik ga graag naar de bioscoop | ich gehe gern ins Kino |
65 | ik heb sproetjes | ich habe Sommersprossen |
66 | elke zondag ga ik zwemmen | jeden Sonntag gehe ich schwimmen |
67 | ik woon in een klein dorpje | ich wohne in einem kleinen Dorf |
|