| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | اسمِ من تام است | ich heiße Tom  |
| 2 | اسمِ من آنا است | ich heiße Anna |
| 3 | نامِ من جُرج است | mein Name ist Georg |
| 4 | نامِ من کاتارینا است | mein Name ist Katharina |
| 5 | من آلمانی هستم | ich komme aus Deutschland |
| 6 | من در فرانسه زندگی می کنم | ich lebe in Frankreich |
| 7 | من در پاریس زندگی می کنم | ich wohne in Paris |
| 8 | من آلمانی صحبت می کنم | ich spreche Deutsch |
| 9 | من یک کمی زبانِ روسی بَلَد هستم | ich kann ein bisschen Russisch |
| 10 | من بیست ساله هستم | ich bin 20 Jahre alt |
| 11 | من بیست و یک ساله هستم | ich bin 21 Jahre alt |
| 12 | من بیست و دو ساله هستم | ich bin 22 Jahre alt |
| 13 | من بیست و سه ساله هستم | ich bin 23 Jahre alt |
| 14 | من بیست و چهار ساله هستم | ich bin 24 Jahre alt |
| 15 | من بیست و پنج ساله هستم | ich bin 25 Jahre alt |
| 16 | من با علاقه کتاب می خوانم | ich lese gern |
| 17 | من با علاقه چَت می کنم | ich chatte gern |
| 18 | من با علاقه موتورسواری می کنم | ich fahre gern Motorrad |
| 19 | من موزیک را دوست دارم | ich liebe Musik |
| 20 | من طرفدارِ پروپا قُرصِ گروهِ بیتِلز هستم | ich bin ein großer Beatles-Fan |
| 21 | من یک مرد هستم | ich bin ein Mann |
| 22 | من یک خانم هستم | ich bin eine Frau |
| 23 | من هنوز به مدرسه می روم | ich gehe noch zur Schule |
| 24 | من در برلین تحصیل می کنم | ich studiere in Berlin |
| 25 | من در رشته ریاضی تحصیل می کنم | ich studiere Mathematik |
| 26 | من طرفدارِ فوتبال هستم | ich bin Fußballfan |
| 27 | من از کتابهای استیون کینگ خوشم می آید | ich mag Bücher von Stephen King |
| 28 | من از فیلمهای اَکشِن خوشم می آید | ich mag Action-Filme |
| 29 | من یک معلّم هستم | ich bin Lehrer |
| 30 | من در یک بانک کار می کنم | ich arbeite bei einer Bank |
| 31 | من پول زیادی بدست می آورم | ich verdiene viel Geld |
| 32 | من پولِ زیادی ندارم | ich habe nicht viel Geld |
| 33 | من در خانه شخصی خودم زندگی می کنم | ich wohne in meinem eigenen Haus |
| 34 | من در یک آپارتمانِ اشتراکی زندگی می کنم | ich wohne in einer WG |
| 35 | من هنوز با والدینم زندگی می کنم | ich wohne noch bei meinen Eltern |
| 36 | قدِّ من یک متر و نود وهشت سانتیمتر است، بنابراین من بلندقد هستم | ich bin 1.98, also ziemlich groß |
| 37 | قدِّ من یک متر و پنجاه وهشت سانتیمتر است، بنابراین من کوتاه قد هستم | ich bin 1.58, also eher klein (ich=f) |
| 38 | من لیوانهای آبجو را جمع آوری می کنم | ich sammle Biergläser |
| 39 | من هزار کتاب دارم | ich habe 1000 Bücher |
| 40 | من می خواهم با تو آشنا بشوم | ich will dich kennen lernen |
| 41 | تو چه نام داری؟ | wie heißt du? |
| 42 | چه کار می کنید؟ | was machst du so? |
| 43 | شغل تو چیست؟ | was bist du von Beruf? |
| 44 | آیا تو هنوز به مدرسه می روی؟ | gehst du noch zur Schule? |
| 45 | آیا تو دانشجو هستی؟ | studierst du? |
| 46 | تو در چه رشته ای تحصیل می کنی؟ | was studierst du? |
| 47 | اهلِ کجا هستی؟ | woher bist du? |
| 48 | کجا زندگی می کنی؟ | wo lebst du? |
| 49 | کجا زندگی می کنی؟ | wo wohnst du? |
| 50 | آیا تو کار می کنی؟ | arbeitest du? |
| 51 | کجا کار می کنی؟ | wo arbeitest du? |
| 52 | تو چه کار می کنی؟ | was arbeitest du? |
| 53 | آیا به موزیک علاقه داری؟ | magst du Musik? |
| 54 | به چه موزیکی گوش می دهی؟ | was hörst du so für Musik? |
| 55 | آیا تو انگلیسی بلد هستی؟ | kannst du Englisch? |
| 56 | آیا می توانیم همدیگر را ببینیم؟ | können wir uns mal treffen? |
| 57 | تو چند سال داری؟ | wie alt bist du? |
| 58 | آیا تو بچّه داری؟ | hast du ein Kind? |
| 59 | آیا تو می خواهی بچّه داشته باشی؟ | willst du mal Kinder haben? |
| 60 | آیا تو دوستِ دختر داری؟ | hast du eine Freundin? (Beziehung!) |
| 61 | آیا تو دوستِ پسر داری؟ | hast du einen Freund? (Beziehung!) |
| 62 | من قد بلند و لاغر هستم | ich bin groß und schlank |
| 63 | من موهای قهوه ای دارم | ich habe braune Haare |
| 64 | من با علاقه به سینما می روم | ich gehe gern ins Kino |
| 65 | من کَک ومَک دارم | ich habe Sommersprossen |
| 66 | من هر تابستان به شنا می روم | jeden Sonntag gehe ich schwimmen |
| 67 | من در یک دهکده کوچک زندگی می کنم | ich wohne in einem kleinen Dorf |
| |
