|
| Serbisch | Deutsch |
1 | znati | wissen |
2 | pa ja to ne znam! | das weiß ich doch nicht! |
3 | otkud ja to znam? | woher soll ich denn das wissen? |
4 | ti bi to morao/-la da znaš! | das müsstest du doch wissen! |
5 | ko to zna? | wer weiß das? |
6 | ne znam | ich weiß nicht |
7 | ne znam | ich weiß es nicht |
8 | znam da ništa ne znam | ich weiß, dass ich nichts weiß |
9 | svakog dana znamo sve više | wir wissen jeden Tag mehr |
10 | ko bi to mogao da zna? | wer könnte das wissen? |
11 | znate li koliko je tri puta tri? | wisst ihr, wie viel 3 mal 3 ist? |
12 | znam! | ich weiß es! |
13 | uskoro ćemo saznati ko je sledeći predsednik Sjedninjenih Američkih Država | bald werden wir wissen, wer der nächste Präsident der USA ist |
14 | juče na ispitu nisam znao skoro ništa (ž: juče na ispitu nisam znala skoro ništa) | bei der Prüfung gestern habe ich viel zu wenig gewusst |
15 | turista nije znao da u Kambodži u oktobru često pada kiša | der Urlauber wusste nicht, dass es im Oktober in Kambodscha oft regnete |
16 | želim sve da znam | ich will alles wissen |
17 | niko ne može sve da zna | niemand kann alles wissen |
18 | on je hteo znati kako da blato pretvori u zlato | er wollte wissen, wie man Dreck zu Gold machen könnte |
19 | znaš li da li je Ričard Gir oženjen? | weißt du, ob Richard Gere verheiratet ist? |
20 | niko ne zna šta će biti za dvadeset godina | niemand weiß, was in 20 Jahren ist |
21 | da, kad bih to znao! (ž: znala) | ja, wenn ich das wüsste! |
22 | zašto hoćeš to da znaš? | warum willst du das wissen? |
23 | da li znaš koliko dece imaju Bred Pit i Andželina Džoli? | weißt du, wie viele Kinder Brad Pitt und Angelina Jolie haben? |
24 | da li znaš gde je rođen Džordž Kluni? | weißt du, wo George Clooney geboren wurde? |
25 | da li znaš kad su Roling Stonsi imali prvi koncert? | weißt du, wann die Rolling Stones ihr erstes Konzert gaben? |
26 | da li znaš kako se zvao prvi album Bitlsa? | weißt du, wie das erste Album der Beatles hieß? |
27 | šta želiš da znaš? | was willst du wissen? |
28 | to ne želiš da znaš | das willst du nicht wissen |
|