| |
| Portugiesisch | Deutsch |
| 1 | saber | wissen  |
| 2 | claro que eu não sei! | das weiß ich doch nicht! |
| 3 | como é que eu podia saber? | woher soll ich denn das wissen? |
| 4 | quem sabe isto? | wer weiß das? |
| 5 | eu não sei | ich weiß nicht |
| 6 | eu não sei disso | ich weiß es nicht |
| 7 | eu sei, que eu não sei | ich weiß, dass ich nichts weiß |
| 8 | nós sabemos todos os dias mais | wir wissen jeden Tag mehr |
| 9 | quem poderia saber? | wer könnte das wissen? |
| 10 | sabem quanto é 3 vezes 3? | wisst ihr, wie viel 3 mal 3 ist? |
| 11 | eu sei! | ich weiß es! |
| 12 | brevemente saberemos quem é o próximo presidente da USA | bald werden wir wissen, wer der nächste Präsident der USA ist |
| 13 | no exame ontem não sabia quase nada | bei der Prüfung gestern habe ich viel zu wenig gewusst |
| 14 | o turista não sabia que em Outobro chovia muitas vezes no Camboja | der Urlauber wusste nicht, dass es im Oktober in Kambodscha oft regnete |
| 15 | eu quero saber tudo | ich will alles wissen |
| 16 | ninguem pode saber tudo | niemand kann alles wissen |
| 17 | ele queria saber como se podia fazer do lixo, ouro | er wollte wissen, wie man Dreck zu Gold machen könnte |
| 18 | sabes se o Richard Gere és casado? | weißt du, ob Richard Gere verheiratet ist? |
| 19 | ninguem sabe o que é daqui a 20 anos | niemand weiß, was in 20 Jahren ist |
| 20 | ai se eu soubesse disso! | ja, wenn ich das wüsste! |
| 21 | porquê queres saber? | warum willst du das wissen? |
| |
