| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | ξέρω | wissen  |
| 2 | δεν το ξέρω! | das weiß ich doch nicht! |
| 3 | απο πού θα έπρεπε να το ξέρω αυτό; | woher soll ich denn das wissen? |
| 4 | αυτό θα έπρεπε να το ξέρεις! | das müsstest du doch wissen! |
| 5 | ποιός το ξέρει; | wer weiß das? |
| 6 | εγώ δεν ξέρω | ich weiß nicht |
| 7 | εγώ δεν το ξέρω | ich weiß es nicht |
| 8 | εγώ ξέρω ότι δεν ξέρω τίποτα | ich weiß, dass ich nichts weiß |
| 9 | εμείς ξέρουμε κάθε μέρα και περισσότερα | wir wissen jeden Tag mehr |
| 10 | ποιος θα μπορούσε να το ξέρει αυτό; | wer könnte das wissen? |
| 11 | ξέρετε πόσο κάνει 3 φορές το 3; | wisst ihr, wie viel 3 mal 3 ist? |
| 12 | εγώ το ξέρω! | ich weiß es! |
| 13 | σύντομα θα γνωρίζουμε ποιος είναι ο επόμενος Πρόεδρος των ΗΠΑ | bald werden wir wissen, wer der nächste Präsident der USA ist |
| 14 | στην χθεσινή εξέταση ήξερα πολύ λίγα | bei der Prüfung gestern habe ich viel zu wenig gewusst |
| 15 | ο τουρίστας δεν ήξερε, ότι τον Οκτώβρη στην Καμπότζη βρέχει συχνά | der Urlauber wusste nicht, dass es im Oktober in Kambodscha oft regnete |
| 16 | εγώ θέλω να τα ξέρω όλα | ich will alles wissen |
| 17 | κανείς δεν μπορεί να τα ξέρει όλα | niemand kann alles wissen |
| 18 | ήθελε να ξέρει πώς μπορεί να μετατρέψει κανείς τη βρωμιά σε χρυσό | er wollte wissen, wie man Dreck zu Gold machen könnte |
| 19 | μήπως ξέρεις, εάν ο Richard Gere είναι παντρεμένος; | weißt du, ob Richard Gere verheiratet ist? |
| 20 | κανείς δεν ξέρει, τι θα γίνει σε 20 χρόνια | niemand weiß, was in 20 Jahren ist |
| 21 | ναι, αν το ήξερα αυτό! | ja, wenn ich das wüsste! |
| 22 | γιατί θές να το ξέρεις; | warum willst du das wissen? |
| 23 | μήπως ξέρεις, πόσα παιδία έχουν ο Brad Pitt και η Angelina Jolie; | weißt du, wie viele Kinder Brad Pitt und Angelina Jolie haben? |
| 24 | μήπως ξέρεις, πού γεννήθηκε ο Τζορτζ Κλούνεϊ; | weißt du, wo George Clooney geboren wurde? |
| 25 | μήπως ξέρεις, πότε δώσαν την πρώτη τους συναυλία οι Rolling Stones; | weißt du, wann die Rolling Stones ihr erstes Konzert gaben? |
| 26 | μήπως ξέρεις, πώς λέγεται το πρώτο άλμπουμ των Beatles; | weißt du, wie das erste Album der Beatles hieß? |
| 27 | τι θες να μάθεις; | was willst du wissen? |
| 28 | δεν θέλεις να το ξέρεις | das willst du nicht wissen |
| |
