|
| Bulgarisch | Deutsch |
1 | зная | wissen |
2 | това не зная | das weiß ich doch nicht! |
3 | от къде трябва това да зная? | woher soll ich denn das wissen? |
4 | това трябва да го знаеш! | das müsstest du doch wissen! |
5 | кой знае това? | wer weiß das? |
6 | не зная | ich weiß nicht |
7 | не го зная | ich weiß es nicht |
8 | аз зная, че не зная | ich weiß, dass ich nichts weiß |
9 | ние знаеме всеки ден повече | wir wissen jeden Tag mehr |
10 | кой може да знае? | wer könnte das wissen? |
11 | знаете ли колко е 3 по 3? | wisst ihr, wie viel 3 mal 3 ist? |
12 | аз знам! | ich weiß es! |
13 | скоро ще знаем кой ще бъде следващият президент на САЩ | bald werden wir wissen, wer der nächste Präsident der USA ist |
14 | на изпита вчера знаех прекалено малко | bei der Prüfung gestern habe ich viel zu wenig gewusst |
15 | почиващият не знаеше че през октомври в Камбоджа често вали | der Urlauber wusste nicht, dass es im Oktober in Kambodscha oft regnete |
16 | искам всичко да знам | ich will alles wissen |
17 | никой не може всичко да знае | niemand kann alles wissen |
18 | той искаше да знае, как от мръсотия злато може да направи | er wollte wissen, wie man Dreck zu Gold machen könnte |
19 | знаеш ли дали Ричард Гиър е женен? | weißt du, ob Richard Gere verheiratet ist? |
20 | никой не знае след 20 години какво ще бъде | niemand weiß, was in 20 Jahren ist |
21 | да, ако знаех | ja, wenn ich das wüsste! |
22 | защо искаш да знаеш това? | warum willst du das wissen? |
23 | знаеш ли колко деца имат Брад Пит и Анджелина Жули? | weißt du, wie viele Kinder Brad Pitt und Angelina Jolie haben? |
24 | знаеш ли къде е роден Джордж Клуни? | weißt du, wo George Clooney geboren wurde? |
25 | знаеш ли кога е бил първият концерт на Ролинг Стоунс? | weißt du, wann die Rolling Stones ihr erstes Konzert gaben? |
26 | знаеш ли как се казва първият албум на Битълс? | weißt du, wie das erste Album der Beatles hieß? |
27 | какво искаш да знаеш? | was willst du wissen? |
28 | не искаш да знаеш това | das willst du nicht wissen |
|