| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | فهمیدن | verstehen  |
| 2 | آهان، فهمیدم | ach so, ich verstehe! |
| 3 | آیا تواین را می فهمی؟ | verstehst du das? |
| 4 | من هیچ چیز نمی فهمم | ich verstehe nichts |
| 5 | او به سادگی این را درک نکرده است | er hat das einfach nicht verstanden |
| 6 | شما یک وقتی این را خواهید فهمید | irgendwann werdet ihr das verstehen |
| 7 | ببخشید، من این را متوجّه نمی شوم | Entschuldigung, ich verstehe das nicht |
| 8 | آیا تو چیزی را که من گفته ام، فهمیدی؟ | hast du verstanden, was ich gesagt habe? |
| 9 | دانش آموز مهمان هنوز هیچ کلمه ای را متوجّه نمی شود | der Austauschschüler versteht noch kein Wort |
| 10 | پس چرا شما این را نمی فهمید؟ | warum versteht ihr das denn nicht! |
| 11 | من سعی می کنم او را بفهمم | ich versuche, ihn zu verstehen |
| 12 | فهمیدن | verstehen (gedanklich, kapieren) |
| 13 | درک کردن | verstehen (akustisch) |
| 14 | زبان را متوجّه شدن | verstehen (Sprache) |
| |
