| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | بَس کن! | hör auf! |
| 2 | بَس کنید! | hört auf!  |
| 3 | این هیچوقت پایان نمی پذیرد | es hört nie auf |
| 4 | دردها هیچوقت پایان نمی پذیرند | die Schmerzen hören nie auf |
| 5 | مردِ جوان سیگار کشیدن را ترک کرده است | der junge Mann hat mit dem Rauchen aufgehört |
| 6 | من می خواهم به آن پایان بدهم | ich will damit aufhören |
| 7 | من از برنده شدن در بازی بخت آزمایی قطعِ امید کردم | ich habe aufgehört, auf einen Lottogewinn zu hoffen |
| 8 | من هیچوقت از دوست داشتنِ تو دست نکشیده ام | ich habe nie aufgehört dich zu lieben |
| 9 | دست کشیدن | aufhören |
| 10 | قطع کردن | aufhören |
| 11 | خاتمه دادن | aufhören |
| 12 | وِل کردن ( کاری را نیمه تمام رها کردن) | aufhören (etw. aufgeben, hinschmeißen) |
| |
