| |
| Arabisch | Deutsch |
| 1 | رَأى | sehen  |
| 2 | أنا أرى مالا تـَراهُ (مؤنث: ترينه) | ich sehe was, was du nicht siehst |
| 3 | هَل تـَرى البيت الأبيض؟ (مؤنث: ترين) | siehst du das weiße Haus? |
| 4 | أتـَراني؟ (مؤنث: أترينني) | siehst du mich? |
| 5 | هُوَ لا يَرى جَيِّداً | er sieht nicht gut |
| 6 | هُوَ صارلا يرى إلا بالكاد | er sieht fast gar nichts mehr |
| 7 | الإنـْسانُ يرَى بـِعَينَيّهِ | man sieht mit den Augen |
| 8 | هُوَ رَأى القِطار يَبتَعِد | er hat den Zug wegfahren sehen |
| 9 | بِالأمْس رَأيتُ خـُفَاشين | gestern habe ich zwei Fledermäuse gesehen |
| 10 | أنا أرى عصفورًا | ich sehe einen Vogel |
| 11 | أنا أرى عصفورًا أخضرًا | ich sehe einen grünen Vogel |
| 12 | أنا أرى عصفورين | ich sehe zwei Vögel |
| 13 | أنا أرى عصفورين أخضرين | ich sehe zwei grüne Vögel |
| 14 | هل ترى العصفورَ الأحمرَ هُناك؟ | siehst du den roten Vogel dort? |
| 15 | هل ترى العصفورَين الأحمرَين هُناك؟ | siehst du die zwei roten Vögel dort? |
| 16 | أجل، أنا أرى العصفورَ الأحمرَ | ja, jetzt sehe ich den roten Vogel! |
| 17 | أجل، الآن أرى العصفورَين الأحمرَين | ja, jetzt sehe ich die zwei roten Vögel! |
| 18 | لا، لا أرى عصفورًا أحمرًا | nein, ich sehe keinen roten Vogel! |
| 19 | لا، أنا لا أرى عصفورًا أحمرًا ابدًا | nein, ich sehe überhaupt keine roten Vögel! |
| 20 | أنا أرى عصفورًا أحمرًا واحدًا فقط، ليس اثنان | ich sehe aber nur einen roten Vogel, nicht zwei! |
| |
