| |
| Persisch | Deutsch |
| 1 | باز کردن | öffnen  |
| 2 | در | die Tür |
| 3 | مرد | der Mann |
| 4 | آن مرد در را باز می کند | der Mann öffnet die Tür |
| 5 | ما پنجره را باز می کنیم | wir öffnen das Fenster |
| 6 | پَنجَره | das Fenster |
| 7 | پنجره را باز کن! | öffne das Fenster! |
| 8 | پنجره را باز کنید! | öffnet das Fenster! |
| 9 | پنجره ها را باز کنید! | öffnet die Fenster! |
| 10 | تا یک ساعت دیگر، در را باز می کنیم | wir öffnen die Tür in einer Stunde |
| 11 | ما در را هرروز ساعتِ نُهِ صبح باز می کنیم | jeden Morgen öffnen wir die Tür um 9 Uhr |
| 12 | امّا دیروز در را ساعتِ نُه و نیم باز کردیم | aber gestern öffneten wir die Tür erst um 9.30 Uhr |
| 13 | قبلاً همیشه در را تازه ساعتِ دَه باز می کردیم | früher öffneten wir die Tür immer erst um 10 Uhr |
| 14 | از سالِ آینده در را همیشه ساعتِ هشت، باز خواهیم کرد | ab nächstem Jahr werden wir die Tür immer schon um 8 Uhr öffnen |
| 15 | من نمی توانم در را باز کنم، گیر کرده است | ich kann die Tür nicht öffnen, sie klemmt |
| 16 | شنبه ها مغازه، ساعتِ یازده باز می کند | der Laden öffnet jeden Samstag erst um 11 Uhr |
| 17 | مغازه امروز استثنائاً ساعتِ دَه باز می کند | der Laden öffnet heute ausnahmsweise schon um 10 Uhr |
| |
