| |
| Griechisch | Deutsch |
| 1 | ανοίγω | öffnen  |
| 2 | η πόρτα | die Tür |
| 3 | ο άνδρας | der Mann |
| 4 | ο άνδρας άνοιξε την πόρτα | der Mann öffnet die Tür |
| 5 | εμείς ανοίγουμε το παράθυρο | wir öffnen das Fenster |
| 6 | το παράθυρο | das Fenster |
| 7 | άνοιξε το παράθυρο! | öffne das Fenster! |
| 8 | ανοίξτε το παράθυρο! | öffnet das Fenster! |
| 9 | ανοίξτε τα παράθυρα! | öffnet die Fenster! |
| 10 | εμείς ανοίγουμε σε μία ώρα | wir öffnen die Tür in einer Stunde |
| 11 | εμείς ανοίγουμε κάθε πρωί στις 9 η ώρα | jeden Morgen öffnen wir die Tür um 9 Uhr |
| 12 | αλλά χθες ανοίξαμε στις 9:30 το πρωί | aber gestern öffneten wir die Tür erst um 9.30 Uhr |
| 13 | παλιότερα ανοίγαμε πάντα την πόρτα στις 10 το πρωί | früher öffneten wir die Tür immer erst um 10 Uhr |
| 14 | από τον επόμενο χρόνο θα ανοίγουμε πάντα την πόρτα στις 8 το πρωί | ab nächstem Jahr werden wir die Tür immer schon um 8 Uhr öffnen |
| 15 | εγώ δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα, έχει κολλήσει | ich kann die Tür nicht öffnen, sie klemmt |
| 16 | το κατάστημα ανοίγει κάθε Σάββατο στις 11 το πρωί | der Laden öffnet jeden Samstag erst um 11 Uhr |
| 17 | το κατάστημα ανοίγει σήμερα κατ' εξαίρεση ήδη απο τις 10 το πρωί | der Laden öffnet heute ausnahmsweise schon um 10 Uhr |
| |
